[ungelöst] Lateinhilfe - Druckschrift

[Leberecht]

Hallo,

wäre jemand so nett und könnte mir folgenden mittelalterlichen lateinischen Text übersetzen?

http://isgv.serveftp.org/codex/cds2_12/gif/b0058.gif

Zeile 10 bis Zeile 17.

Ich bedanke mich schon einmal im Voraus recht herzlich.

Gruß
Leberecht

[Kögler Konrad]

Lieber Leberecht, an sich kein Problem.
Nur könnte ich über den Zusammenhang mehr wissen,
damit ich den Text von den Begriffen her richtig einordnen kann.

Gruß Konrad

[Leberecht]

Hallo Konrad,

sehr gern. Hier der erste Teil mit einer kurzen Erläuterung. http://isgv.serveftp.org/codex/cds2_12/gif/b0057.gif

Hilft das weiter?

Gruß
Leberecht

[Kögler Konrad]

Vorbemerkung:

sexagena = je 60 = 5 x 12 = 5 Duzent = 1 Schock (jeweils 60 Groschen)
gr = Groschen
solidus = Schilling
ferto = Vierdung; 1/4 Mark

Vorher: was er von Juden erhalten hat.

Es folgt (eine Zusammenstellung) über die Schafhirten, von denen ebendieser Johannes von P. Geld erhalten hat.
Zunächst vom Schafhirten Petrus 4 Schock. Ferner vom Schafhirten T. 2 1/2 Schock und 7 Groschen. Ferner von T., dem Schafhirten der Klosterfrauen 2 Schock Groschen. Ferner von dem Hirten der Stadt/Gemeinde erhielt er 3 Vierdung. Ferner von einem Aussätzigen (wahrscheinlich Insassen des Leprosenhaus) 7 Vierdung. Ferner von T. H. 4 Schock Groschen und Hafer für 1 Schock Groschen. Ferner von dem Henker Gebehard 3 Schilling Groschen. Ferner von dem Müller 3 Schock Groschen. Ferner von Paul H. und Petrus von Mulda 1 1/2 Schock Groschen. Ferner von Nikolaus H. 1 Schock Groschen.
Ferner von C. genannt R. 3 Vierdung. Ferner erhielt von Bäckern 2 Schock und 4 Groschen.

Gruß Konrad

[Leberecht]

Ganz herzlichen Dank, Konrad!

Und noch ein schönes Wochenende!