[gelöst] Sterbeeintrag von 1762

[xisco111]

Kann mir hierbei nochmal jemand helfen?

[Xtine]

Hallo xisco,

ich lese mit kleinen Lücken:

den 27. July ist in der Vereinigung der ...
Kirchen die HaußMutter Anna, des nach....
Christoph Seeliger hinterl. Wittib, ihres alters
60 Jahr, in Gott verschieden. Da sie vorher
mit denen(?) Benöthigten heil. Sacramenten .......
der Beicht Comunion und letzten Oehlung ver-
sehen worden, dessen Leichnam den 29. dito
in allhießige Pfarr-Kirche des heil Jacobi
Apost. Christ. Catholischen gebräuch nach begraben
worden

[Friederike]

den 27t July ist in Vereinigung der Hl.
..... die HaußMutter Anna des nach .....
Christoph Seeliger hintterl. Wittib, ihres alters
60 Jahre, in Gott verschieden. Da sie Vorhero?
mit ..... Benöthigten heil. Sacramenten .....
der Beicht-Communion und Letzten Oehlung Ver-
sehen worden, dessen Leichnam den 29 dito
in allhießige Pfarr-Kirchen des Heil. Jacobi
Apos. Christ-Catholischen gebrauch nach Begraben
worden

[xisco111]

ich danke dir wieder vielmals,heißt das ihr Mann Christoph Seeliger war schon Tod?

[Friederike]

So ist es!

[Kurt Theis]

Hallo Xisko,

Vielleicht darf ich Frederike in einigen Punkten ergänzen:

Den 27. Juli ist in Vereinigung der heiligen Kirchen die Hausmutter Anna, des Naglers (?) Christoph Seeligers hinterlassene Wittib, ihres Alters 60 Jahr, in Gott verschieden. Da sie vorher mit denen benötigten heiligen Sakramenten samt der Beicht, Kommunion und der letzten Ölung versehen worden, dessen (Anm: des Toten!) Leichnam den 29. dito (Anm. Juli) in allhiesiger Pfarrkirchen des heiligen Jakob, Apolstels, christkatholischem Brauch nach begraben worden.

Beste Grüße

Kurt Theis

[Kunzendorfer]

Hallo,

Kleine Ergänzung zu Kurt Theis,

Den 27. Juli ist in Vereinigung der heiligen Kirchen die Hausmutter Anna, des nach Seeligen (siehe ch von Kirchen) Christoph Seeligers hinterlassene Wittib....


Kunzendorfer

[Xtine]

Hallo,

also der Nagler von Kurt ist Blödsinn, da stimme ich doch eher Kunzendorfer mit Seel. zu.

... mit denen(?) Benöthigten heil. Sacramenten samt (das kann ich hier nun wirklich nicht lesen, wo ist denn da das s???? Es würde zwar sinngemäß passen, aber lesen kann ich's nicht)
der Beicht Communion(eindutig mit C geschrieben) und letzten Oehlung ver-
sehen worden, ...

[Friederike]

mit ..... Benöthigten heil. Sacramenten nembt ?? ( nebst )
der Beicht-Communion und Letzten Oehlung Ver-

[Kunzendorfer]

Hallo Christine, hallo Friederike

Fassen wir zusammen:


den 27t July ist in Vereinigung der Hl.
Kirchen die Hauß Mutter Anna, des nach Seel.
Christoph Seeliger hintterl. Wittib, ihres alters
60 Jahre, in Gott verschieden. Da sie Vorhero
mit denen benöthigten heil. Sacramenten nembt
der Beicht, Communion und Letzten Oehlung Ver-
sehen worden, dessen Leichnam den 29 dito
in allhießige Pfarr=Kirchen des Heil. Jacobi
Apost. Christ=Catholischen gebrauch nach begraben
worden.


Kunzendorfer

[henrywilh]

Im Prinzip alles ok.
Nur bei den Abkürzungen nembt[?], Heil,und Apost[?] dürfte es schwer fallen, am Ende des Wortes wirklich einen Unterschied zu sehen. Es ist immer dasselbe Zeichen. Daher kann es nicht einmal t und einmal l sein (das t sieht übrigens deutlich anders aus hier). Es ist keines von beiden, sondern das berühmte l-ähnliche Abkürzungszeichen. Somit denke ich, dass es nemb(lich), hei(lig) und Apos(tolisch) heißt.