[gelöst] Todeseintrag 1744

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Hallo liebe Mitforscher,

ich bräuchte eine kleine Lesehilfe bei folgendem Sterbeeintrag.

Bis jetzt habe ich:

"Mstr. xxx ge-
wesener Erbmüller in A.
welcher anno 1694, den 28 Sept. geboh-
ren, den 31. [...] getauft worden;
anno 1730 in den Ehestand getreten
und in [währender?] Ehe 6 Söhne gezeu
get; aber alle bis auff einen wurden
ge[...], starb endlich(?) an der Schwind-
sucht und [...] anno 1744 am 13.
Martii gleich an dem ersten Bußetage(?)
zu Mittags um 12 Uhr, seines Al-
ters 49 Jahr, 24 Wochen, 3 Tage u.
seines [...] Ehestandes 13 Jahr
und 21 Wochen. [...]"

Ach, wenn nur alle Pfarrer solche schönen Einträge gemacht hätten; in welchen Jahrhunderten wäre ich dann schon. Aber man wächst ja bekanntlich mit seinen Aufgaben.

Liebe Grüße
Leberecht

[Gaby]

Hallo Leberecht,

das kann bestimmt noch jemand besser. Habe mal geschrieben was ich lese.

"Mstr. xxx ge-
wesener Erbmüller in A.
welcher anno 1694, den 28 Sept. geboh-
ren, den 31. ejusdem (selben Monat) getauft worden;
ad=Anno Domini 1730 in den Ehestand getreten
und in währender Ehe 6 Söhne gezeu-
get; aber alle bis auff einen wurden
geschicket? , starb endlich (am Ende seines Lebens) an der Schwind-
sucht und [Schwulst (Geschwulst)??] ad: 1744 am 13.
Martii gleich an dem ersten Bußetage
Mittags um 12 Uhr, seines Al-
ters 49 Jahr, 24 Wochen, 3 Tage u.
seines [Creuzvollen?] Ehestandes 13 Jahr
und 21 Wochen. Quiescat in pace (Er Ruhe in Frieden)

[Leberecht]

Hallo Gaby,

vielen Dank erst einmal. Das mit dem endlich=am Ende seine Lebens kannte ich in der Form noch nicht, sehr interessant.

Geschicket hatte ich auch zu erkennen geglaubt, aber in dem Kontext erschien es mir keinen Sinn zu geben... was könnte damit gemeint sein?

Gruß
Leberecht

[karin-oö]

Hallo Leberecht!

Ich denke, Gaby hat alles richtig entziffert.
Das "geschicket" könnte heißen, dass sie alle verstorben sind.

Schöne Grüße
Karin

[AnMark]

ich denke da ist in der Zeile oben noch ein "voran", sodass es heißt alle bis auf Einen vorangeschicket

gemeint ist wohl ins jenseits vorangeschickt

schöne grüße
Anmark

[Gaby]

ich denke da ist in der Zeile oben noch ein "voran", sodass es heißt alle bis auf Einen vorangeschicket

gemeint ist wohl ins jenseits vorangeschickt

Super Anmark,
genau, statt wurden heißt es voran. Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.

[Leberecht]

Super, dann recht herzlichen Dank euch allen für eure Hilfe!