[gelöst] Sterbeurkunde von 1911

[alter Schwede]

Mahlzeit !
Ich hätte da mal wieder etwas zu ergänzen.
Wer möchte ??
Wer kann ??
Besten Dank schon mal.

Nr.40
Altrahlstedt, am 25 April 1911
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der persönlichkeit
nach durch den ..................
........ in Oldenfelde, legementiert und anerkannt,
der Kaufmann Friedrich Görtz
wohnhaft in Blankenese
und zeigte an, daß der ... Johann Heinrich
Friedrich Görtz 59 Jahre alt ,evangelischer Religion,
wohnhaft in Altrahlstedt
geboren zu ....feld , verheiratet mit Au
guste Maria Görtz, geborene Neumeyer, wohn
haft in Altrahlstedt.
Sohn des Altenteilers Johann Heinrich Friedrich
Görtz und dessen Ehefrau Anna Dorothea Görtz,
geborene Grünitz, bereits verstorben und zuletzt
wohnhaft in ....feld
zu Altrahlstedt in der eigenen Wohnung
am fünf und zwanzigten April
des Jahres tausend neunhundert und elf
vormittags um siebenein halb uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte,daß ihm
der ............ Sterbefall aus eigener Wissen
schaft bekannt sei.
Vorgeloesen,genehmigt und unterschrieben.

[Xtine]

Hallo alter Schwede,

ich lese:

Nr.40
Altrahlstedt, am 25 April 1911
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der persönlichkeit
nach durch den Beerdigungs Uebernehmer(??) Theodor
........ in Oldenfelde, legitimiert und anerkannt,
der Kaufmann Friedrich Görtz
wohnhaft in Blankenese
und zeigte an, daß der Privatier Joachim Heinrich
Friedrich Görtz 59 Jahre alt ,evangelischer Religion,
wohnhaft in Altrahlstedt
geboren zu Bethwischfeld , verheiratet mit Au
guste Maria Görtz, geborene Neumeyer, wohn
haft in Altrahlstedt.
Sohn des Altenteilers Joachim Heinrich Friedrich
Görtz und dessen Ehefrau Anna Dorothea Görtz,
geborene Grünitz, bereits verstorben und zuletzt
wohnhaft in Bethwischfeld
zu Altrahlstedt in der eigenen Behausung
am fünf und zwanzigten April
des Jahres tausend neunhundert und elf
vormittags um siebenein halb uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte,daß ihm
der Vorbezeichnete Sterbefall aus eigener Wissen
schaft bekannt sei.
Vorgeloesen,genehmigt und unterschrieben.

[Seraaf]

Nr.40
Altrahlstedt, am 25 April 1911
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der persönlichkeit
nach durch den Beerdigungs-...
........ in Oldenfelde, legementiert und anerkannt,
der Kaufmann Friedrich Görtz
wohnhaft in Blankenese
und zeigte an, daß der ... Joachim Heinrich
Friedrich Görtz 59 Jahre alt ,evangelischer Religion,
wohnhaft in Altrahlstedt
geboren zu ....feld , verheiratet mit Au
guste Maria Görtz, geborene Neumeyer, wohn
haft in Altrahlstedt.
Sohn des Altenteilers Joachim Heinrich Friedrich
Görtz und dessen Ehefrau Anna Dorothea Görtz,
geborene Grünitz, bereits verstorben und zuletzt
wohnhaft in ....feld
zu Altrahlstedt in der eigenen Behausung
am fünf und zwanzigten April
des Jahres tausend neunhundert und elf
vormittags um siebenein halb uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte,daß ihm
der vorbezeichnete Sterbefall aus eigener Wissen
schaft bekannt sei.
Vorgeloesen,genehmigt und unterschrieben.

[Seraaf]

Zu langsam...

[alter Schwede]

Ich danke Dir !
Kannst du den Randverk entziffern?
Und die Dame war Sie wirklich eine geborene
Grünitz ?

[Xtine]

Hallo alter Schwede,

ich denke schon, daß es Grünitz heißen soll.

Der Randvermerk ist schwierig, weil offenbar mit Bleistift geschrieben und daher nicht sehr deutlich.

Ich lese ohne Gewähr:

Trauungen vorhanden
........
Kinder vorhanden
39(?) Jahr ......

[alter Schwede]

Na besten Dank auch !
Und ein sonniges Wochenende !

[Friederike]

Der Ort heißt nicht Bethwischfeld, sondern
Rethwischfeld

[alter Schwede]

Moin,moin Friederike !!
Das habe ich beim googeln schon bemerkt !
Vielen dank auch und Dir ein schönes Wochenende.