[gelöst] Geburtsregister 1644

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1644
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gülzow (nahe Geesthacht)

Hallo,

leider komme ich mit dieser Schrift gar nicht zu Recht. Könnte mir jemand helfen? Es geht um den letzten Eintrag auf diesem Ausschnitt bestehend aus den letzten beiden Zeilen.

___________ Drewes Tochter ____________
_____________________________________

[Michael]

Hallo Dirk,

Anno 1644
...
Reminisc[ere]
...
Item Vicke (?) Drewes Tochter zu Kol-
low heist Anna, Nach Anna Schnakenbeker (?)

[dirkjo]

Hallo Michael,

vielen Dank. Um das besser zu verstehen, habe ich noch eine Frage dazu. Der Ort "Kollow" passt ausgezeichnet und wird auch richtig sein. Ist der erste Buchstabe der zweiten Zeile nicht aber eher ein "d"? Auch in diesen Eintrag http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=52675 sehe ich eher "Koldow", obwohl es den Ort dort nicht gibt. Wurde das zweite "l" eines Doppel-"l" immer so geschrieben?

[UrsulaK]

Nein, Dirk,
ld ist keine Schreibung für doppel-l. Wenn du dir mit Kollow sicher bist, ist die heutige Schreibweise vielmehr ein Zeichen dafür, dass sich die Aussprache des Ortsnamen geändert hat, in diesem Fall weicher geworden ist. Das d in der Aussprache wurde verschliffen.

[animei]

Hallo Dirk,

zu Kollow/Koldow siehe hier: http://books.google.de/books?id=nvXu...koldow&f=false

[dirkjo]

Hallo,

vielen Dank an Euch. Ein interessanter Link.