[gelöst] Drei Worte...

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Rumburg

Hallo ihr Lieben mir fehlen drei Worte. Eins davon ist ein Ortsname

Alt.....???

und in dem letzten Satz bei Vater (gelb gemarkert)

bekräftige ich ..... u. ..... Zeugen Unterschrift:

Anton Knobloch , als Vater

LG
Wilfried

[Friederike]

Hallo Wilfried,

bei dem fehlenden Ort lese ich " Althaida ",
schau hier im ersten Absatz unter " Geschichte "

http://de.wikipedia.org/wiki/Rumburk

bekräftige ich dh. meine u. zweier Zeugen Unterschrift:

[PeterS]

...bestättige ich
dh meine u. zweier Zeugen Unterschrift: ...

dh bedeutet hier wohl "durch".

Peter

[Chatterhand]

Ganz herzlichen Dank Friederike und Peter,

fast hätte ich es ja mal geschafft einen kompletten Eintrag selber zu lesen. Gedacht habe ich mir so etwas hab's aber im Kopf nicht zusammen gekriegt.

Also nochmals Danke

Wilfried

[sternap]

bestättige ich durch meine und zweier zeugen unterschrifth.
althaida.

[PeterS]

bestättige ich durch meine und zweier zeugen unterschrifth.
althaida.

Zwischen dem "f" und dem "t" von Unterschrift ist das Stricherl vom "z" von Bezirk" dazwischen. Es heißt hier nicht "Unterschrifth".

Übrigens ist es auch heute noch kein Zeichen von Rückständigkeit, die Groß- und Kleinschreibung in der deutschen Sprache anzuwenden. Man tut sich auch mit dem Lesen Deiner Beiräge etwas leichter, da viele von uns das schon von der Volksschule (Grundschule) an so gewohnt sind.

Peter