[gelöst] Kirchenbüchereinträge in alter deutscher Schrift

[Kira18]

Quelle bzw. Art des Textes: Online Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petersthal, Odessa

Hallo Zusammen,

ich bräuchte da ein bisschen Hilfe, bei der Nr. 3 vom untenstehenden Link:

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004280456.004280456_00606

Gruß Kira18

[Dieter Oechsle]

Kirchenbüchereinträge in alter deutscher Schrift

Jahr 1876
Monat Januar

Tag und Stunde der Geburt: d. (4.) vierten 1/2 11 Uhr vormittags
Tag der Taufe: d. (11.) elften
Nummer und Name des Kindes: 3. (Helm) Albina
Eltern: Karl Helm [1] u. dessen Ehefr. Katharina geb. Mehlhoff, beide luth. Confession.
Pathen: Daniel Mehlhoff led., Katharina Dörr led. u. Appolonia Helm geb. Keßler. Ansiedler.
Wo und von wem getauft: Im Küster..[2] zu Caßel von Küster Koch nothgetauft. Bestätigt von Pastor Kerm.
Pag. im Personalbuche: 148.
Ehelich geborene. Weilblich.

[1]: Cassl. Ans. = Cassler Ansiedler
[2]: Im Küster??ßth vielleicht ein Raum des Küsters

Um welches Caßel/Cassel handelt es sich? Es sind viele Ansiedler.

Wenn damit nicht alles klar ist, bitte nochmals bei mir nachfragen.

Freundlichen Gruß

Dieter Oechsle

[Kira18]

Hallo Dieter,

danke vielmals für deine Hilfe.

Es handelt sich um Cassel/Kassel im Raum Odessa(Ukraine), ein ehemaliges deutsches Siedlungsgebiet.

Gruß Kira18