Wieder mal Lesehilfe Latein erbeten

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • xisco111
    Erfahrener Benutzer
    • 17.08.2010
    • 524

    [gelöst] Wieder mal Lesehilfe Latein erbeten

    Was heißt dieser Sterbeeintrag von Maria Türcke von 1712 ?
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von xisco111; 25.04.2011, 07:42.
  • Friedhard Pfeiffer
    Erfahrener Benutzer
    • 03.02.2006
    • 5053

    #2
    .t. .et: hujus sepulta est Maria Turcke vidua
    ex Siertsch // 80 ann[orum]
    ... ... dieses [Tages] wurde bestattet Maria Turcke, eine Witwe
    aus Siertsch // 80 Jahre [alt]
    Mit freundlichen Grüßen
    Friedhard Pfeiffer

    Kommentar

    Lädt...
    X