[gelöst] Kirchenbucheinträge

[Kiwi1]

Hallo,
ich benötige nochmals Lesehilfe für einen Heiratseintrag von Christian Friedrich Richter geb. 1813, seinern Frau Geburt 1805 und deren Heirat 1836. Einige Daten konnte ich lesen, nur die Gesamteinträeg bereiten mir Schwierigkeiten. Es werden auf den Urkunden auch noch weitere Personen mit Namen Richter erwähnt, hier würde ich auch gern Lesehilfe haben.
Danke für Eure Hilfe.
Sabine

[henrywilh]

1)
Vor und Zuname, Stand und Wohnort des Bräutigams:

Christian Friedrich Richter, ein ehelicher Sohn des zu Klein Reinekerdorf verstorbenen Bauern Christian Friedrich Richter

Alter des Bräutigams:
22. Zwei und zwanzig Jahr.

Ob die Eltern der Ver... die Einwilligung gegeben:
Consens des .. M... Stifts Gerichts ist vom 28.ten Januar 1836

Ob er verehelicht gewesen und wie die Ehe getrennt ist:
Junggeselle, also in keiner ehelichen Verbindung gewesen.

Vor und Zunamen der Braut:
Wittwe des zu Kein Reinkedorf verstorbenen Bauern Samuel Hehmke, Sophie Friederike geborene Will

[henrywilh]

2) unten, der Teil Richter:

Christian Friedrich Richter,
seine Ältern sind der Bauer Christian Friedrich Richter
und deßen Frau Maria gebohrne Schmidt.
Taufzeugen 1) der Bauer Daniel Will 2) der Bauer Christian
Rolof[?] 3) Frau Anna Regina Hemke
gebohrne Besch[?].

[henrywilh]

3) unten

den Zehnten Febr. Abends Eilf Uhr 1805 / den Vier und Zwanzigsten Febr.

Sophia Friderika Will
Ihre Altern sind der Schulz Friedrich Will und deßen Frau
Christine geb. Richter
Taufzeugen 1) der Bauer David Friz 2. der Bauer Michael ..
3. der ... Daniel Richter 4) Frau Regine Schra[?]der
geb. .errow 5) Frau Anna Sophia Schöder
geb. Richter 6) Frau Anna Sophia Schollwie[?]
geb. ... 7) Jungfr. Friedrike Madanwald[?]
[ 4 überzählige ...]

[Kiwi1]

Hallo Henry,
danke für die Übersetzung. Das hilft weiter. Kannst Du mal schauen, ob bei der Geburtsurkunde 1813, bei der Geburt Sophia Dittmer und Christian Schröder auch ein Richter erwähnt wird. Ich bin mir nicht ganz sicher.
Viele Grüße
Sabine

[henrywilh]

Bei der Geburt Dittmer steht als Taufzeugin 3): Frau Sophia Schröder, geb. Richter.

Bei der Geburt Schröder steht bei 2): D[?]aniel Richter des verstorbnen Bauer Richter Sohn.

[Kögler Konrad]

des König. Vormundschafts Gerichts

siehe einige Einträge weiter unten.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Entschuldigung: habe mich geiirt.
Das ist ein anderer Dampfer

Gruß Konrad