[gelöst] 2 Dokumente

[Schakal21777]

Hallo,

ich bräuchte wieder Hilfe bei der Übersetzung dieser Dokumente.
Danke.

MfG André

[bellbs]

Bild 2 :
Geburts- und Taufzeugnis
Antlitz Kaspar
Sohn der Bauerseheleute Michael Antlitz
und Barbara geb. Hartmann (beide
von hier und katholisch) ward zu Poppenroth,
bay. Bez.Amts Kissingen am 19. Januar 1846
/:Achtzehnhundertvierzig sechs:/
geboren und am gleichen Tage
nach röm. katholischem Ritus getauft.
/:laut Geburts= und Tauf=
register Poppenroth Seite 145:/

ich hoffe, das hilft weiter.

Gruss
Barbara

[bellbs]

Bild 1
Matrikel-Auszug
Antlitz Rosina, geb. 22. Okt. 1882 in Poppenroth u. kath. getauft am gleichen Tag

Eltern: Antlitz Philipp, Bauer Antlitz Barbara Lucia
geb. 3. Mai 1859 in Poppenroth geb. 16. Sept. 1861 in Katzenbach
gestorben 16. Nov. 1931 gestorben 13. Jan 1931 in Poppenroth
Trauung (kirchlich) 12. Okt. 1882 in Poppenroth

Großeltern: Antlitz Karl Blasius, Bauer Antlitz Andreas, Bauer
geb. 3. Febr. 1826 Poppenroth geb. 1. Aug. 1837 Poppenroth
gest. 11. März 1901 Poppenroth gest. 27. April 1912 "
Metz Agnes Anastasia Metz Anna
geb. 25. Dey 1832 in Katzenbach geb. 8. Juli 1839 in Katzenbach
gest. 15. März 1914 in Poppenroth gest. 7. Sept. 1903 in Poppenroth
Trauung 4. Juli 1858 " Trauung 12. 11. 1865 in "

die sämtlichen Vorgenannten katholisch.

Poppenroth, 7. December 1936
kath. Pfarramt
gez. Unterschrift

[Schakal21777]

Recht schönen Dank für die schnelle Hilfe.

MfG André