[gelöst] Bitte um Hilfe Latein

[xisco111]

Es geht hier um einen Taufeintrag von Johann(es) Schmutzer aus Groß-Blatzen, der Rest ist für mich wieder mal nicht zu lesen.

[xisco111]

Heißen die beiden Vornamen Johann Henrik ?

[Kögler Konrad]

Ja, diese Orte!
Dann am Anfang ein etwas komischer Eintrag

Baptizatus est infans Johannes Henricus - Getauft wurde das Kind Johann Heinrich

comiti J(oanni) Josepho de Kuniz tab(ellionis)

Der Dativ comiti ist etwas seltsam, vor allem nicht ganz klar wegen des abgekürzten letzten Wirtes.
Ich tippe einmal tabellio = Advokat, Rechtsbeistand, Gerichtsschreiber
also: des Gerichtsschreibers für Graf Johann Joseph von Kunitz.

P(ater): Joannes Henricus Schmuzer
M(ater): Anna

Levans(Pate): Godfridus Beke ex mola Schönaviensi (von der Mühle Schönau?)
Testes (Zeugen): Joannes Christ. Türcke ex Sirtsch
Sebastian Zimmerhackel ex Kortschen?
Elisabetha Andreae Zimmerhackels uxor ex Kortschen?
Anna Christophori Seeliger villici (Maierbauer, Verwalter, Baumeister) ex Rabney?? uxor (Ehefrau)

Bapitzans (Spender der Taufe): Fridweger Curatus loci (Ortskurat)

Gruß Konrad