[gelöst] Hochzeitseintrag nur zu 85%

[Genealoge]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Laskowitz, Kreis Ohlau, Niederschlesien

Guten Abend liebe Genealogen-Freunde,

hier noch ein mir nicht ganz verständlicher Text aus einem KB:

geht konkret um:
Christiane GLUFKE, * um 1826
oo Laskowitz, Kreis Ohlau, Niederschlesien 10.01.1847 Christian WIECZOREK

Christian Wieczorek, Junggeselle (?), mittlerer Sohn des
 ... Gottlieb Wiecorek, ... und Weber in Daupe
 ist mit seiner Mutter (?) ....  
 und mit der Jungfrau Christiane Glufke, jüngste Tochter
 des .... weil. (?) Johann Glufke, Freigärtner in Quallwitz
 und ... Wittwer (?) im ... Freigärtnerin ?
 Razel, ....aufgeboten.

http://www0.xup.in/exec/ximg.php?fid=18898024

Liebste Grüße

[mdusold]

Hallo,

ich versuch mal ein wenig:

Christian Wieczorek, Junggeselle, mittlerer Sohn des
... Gottlieb Wiecorek, Häuslers und Weber in Daupe
ist mit seiner Mutter daselbst gemeinschaftlich ....
und mit der Jungfer Christiane Glufke, jüngste Tochter
des .... weil. (?) Johann Glufke, Freigärtner in Quallwitz
und bei ihrer Muttwer im ... bei dem Freihäusler Johann
Razel, sich daselbst aufhaltend.


Gruß
Marcel

[katharos24]

Hi,

ich ergänze mal bei meinem Vorgänger:

Christian Wieczorek, Junggeselle, mittlerer Sohn des weil. Gottlieb Wiecorek, Häuslers und Webers in Daupe und mit seiner Mutter daselbst gemeinschaftlich wirtschaftend, mit der Jungfer Christiane Glufke, jüngster Tochter des weil. Johann Glufke, Freihäuslers in Quallwitz und bei ihrer Mutter im Auszuge bei dem Freihäusler Johann Razel, sich daselbst aufhaltend.

Katrin

[Genealoge]

Hallo ihr beiden!

vielen Dank für eure tolle Hilfe! Besonders das "weil." ist mir wichtig sicher zu wissen, weil man dann besser nach dem genauen Todesdatum suchen kann.

LG Julian