[gelöst] Taufeintrag dänisches KB 1833

[Wolgast]

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand bei der Entschlüsselung des Textes helfen ?

Ana Catharina Johnsen, eine uneheliche Tochter der Metta Maria Simonsen
.........aus Apenrade...........Der Vater des Kindes ist Volquardt Johnsen von Husum..........( weiteres für mich leider unleserlich).

Danke im Voraus für Eure Mühe,

Gruß Frank

[henrywilh]

Ana Catharina Johnsen, eine uneheliche
Tochter der Metta Maria Simonsen
geb. Misen von Apenrade, wo sie
Heimathsrechte hat. Der Vater des Kindes
ist Volquardt Johnsen von Husum mit
welchem[?] sie zu[?] betteln herum[?]
ging. Im hause des bohtsmanns Hans Thom-
sen in Halebüll[?], wo sie sich ein Nachtlager
erbeten hatten, wardt sie entbunden.

[Wolgast]

Hallo Henry,

vielen Dank, Du hast mir sehr geholfen.
Das ist jetzt das 3. uneheliche Kind des Paares und das quer durch Dänemark verteilt

Gruß Frank

[henrywilh]

Das Bettelpaar wird wohl keine Heiratserlaubnis bekommen haben - und Kondome wurden auch nirgends gespendet.