[gelöst] Kann es nicht lesen: Trauungseintrag 1886

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauunsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Blumau an der Wild

Guten Abend!

Ich benötige wieder Lesehilfe. Diesmal geht es um einen Eintrag im Trauungsbuch der Pfarre Blumau a.d. Wild. (Niederösterreich). Es handelt sich dabei um die Trauung zwischen Anton Schüller und Maria Bäck. Der Eintrag kann auch online hier eingesehen werden:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1122&ve_id=108395&count=

Dann die Seite "02-Trauung_0058" auswählen.

Leider kann ich den Text fast gar nicht lesen

Hier die Fragmente, die ich glaube gelesen zu haben:

Jahr, Monat und Tag [der Trauung]:
den 25. Jänner 1886

Ort, Namen und Nr. des Hauses:
Zlabings Nr. 149

Ellends Nr. 39

Trauender Priester:
Milo Wolf ????

Bräutigam:
Anton Schüller ???? Bräutigam Bauer und ???? in Zlabings Nr. 149 ???? Sohn des Sebastian Schüller Webermeister in Zlabings und der Antonia dessen Gattin ?????????? Rupp
??????????????????

katholisch
27 1/2 Jahre
ledig

katholisch
21 Jahre
ledig

Beistände:
Josef Küfl

Josef Rupp
????????

Anmerkung:
????????????


Wie Ihr seht bin ich leider total ahnungslos was hier geschrieben steht. Es ist mir schon fast peinlich, aber bei den meisten dieser alten Schriften bin ich ohne Eure Hilfe komplett ratlos.

Daher wieder meine große Bitte an Euch: Könnt Ihr mir wieder helfen?

Vielen Dank!!!!!!!

Gruß
Thomas

[Gaby]

Hallo Thomas,

fürs erste mal das
den 25ten Jänner (Januar) 1886
er aus: Zlabings Nr. 149
sie aus Ellends Nr. 39
Milo Wolf Pfarrer
Anton Schüller, kath(olischer) Religion, Weber und
Kleinhäusler in Zlabings Nr. 149, ein ehe-
licher Sohn des Christian Schüller, Weber-
meisters in Zlabings und der Antonia
dessen Ehegattin, einer geborenen des
Andreas Rupp, Ausnehmers in Zla-
bings und der Maria dessen Ehegattin
einer geborenen Deimel alle katholischer Religion.
Die Braut Maria Bäck kath. Religion,
bei ihren Eltern in Ellends Nr. 30 wohn-
haft, eine eheliche Tochter des Georg Bäck
Zimmermanns und Kleinhäusler in
Ellends Nr. 39 und der Franziska dessen
Ehegattin, einer geborenen des Simon
Ketner, Taglöhners in Ellends und
der Theresia dessen Ehegattin, einer
geborenen des Jakob Baumgartner
hier in Ringers?? und alle kath. Religion.

Rest morgen bzw. heute abend, falls es inzwischen niemand anders macht.

[karin-oö]

Hallo Thomas!

Ich versuche zu ergänzen:

den 25ten Jänner (Januar) 1886
er aus: Zlabings Nr. 149
sie aus Ellends Nr. 39
Milo Wolf Pfarrer
Anton Schüller, kath(olischer) Religion, Weber und
Kleinhäusler in Zlabings Nr. 149, ein ehe-
licher Sohn des Sebastian Schüller, Weber-
meisters in Zlabings und der Antonia
dessen Ehegattin, einer geborenen des
Andreas Rupp, Ausnehmers in Zla-
bings und der Rosalia dessen Ehegattin
einer geborenen Deimel alle katholischer Religion.
Die Braut Maria Bäck kath. Religion,
bei ihren Eltern in Ellends Nr. 39 wohn-
haft, eine eheliche Tochter des Franz Bäck
Zimmermanns und Kleinhäusler in
Ellends Nr. 39 und der Franziska dessen
Ehegattin, einer geborenen des Simon
Ketner, Taglöhners in Ellends und
der Theresia dessen Ehegattin, einer
geborenen des Jakob Baumgartner
Hirt in Riegers und alle kath. Religion.

katholisch
27 1/2 Jahre
ledig

katholisch
21 Jahre
ledig

Beistände:
Josef Pichl

Josef Rupp
ersterer Hausbesitzer
in Ellends und letz-
terer Hausbesitzer
in Zlabings und bei-
de kath. Religion

Anmerkung:
Vorstehende Brautleute wurden in der Pfarr-
kirche in Blumau und in Zlabings 3mal
nämlich am 10ten, 17. und 24ten Jänner 1886
verkündet und am 25. Jän. 1886 in Blumau,
wo sich auch die betreffenden Trauungsak-
ten befinden, dem katholischen Ritus ent-
sprechend getraut. Der Bräutigam ist laut
beigebrachten Taufscheines von der Pfarre
Zlabings am 4. Jänner 1886 Z. 3 geboren
den 9ten Juni 1858, die Braut geboren laut
hierpfarrlichen Geburtsprotokolles tom. VI
fol. 54 den 29ten Dezember 1864 ist groß-
jährig erklärt von dem zuständigen
k.k. Bezirksgerichte in Raabs am 7. Jänner
1886 Z. 75.


Schöne Grüße
Karin

[schitho]

Vielen Dank! Ihr hab mir sehr geholfen.

Folgenden Eintrag verstehe ich aber nicht:

Anmerkung:
.... Der Bräutigam ist laut
beigebrachten Taufscheines von der Pfarre
Zlabings am 4. Jänner 1886 Z. 3 geboren
den 9ten Juni 1858, die Braut geboren laut
hierpfarrlichen Geburtsprotokolles tom. VI
fol. 54 den 29ten Dezember 1864 ist groß-
jährig erklärt von dem zuständigen
k.k. Bezirksgerichte in Raabs am 7. Jänner
1886 Z. 75.

Ich weiß, dass der Bräutigam am 9.6.1858 geboren ist und das die Braut am 29.12.1864 geboren wurde.

Beim Bräutigam verstehe ich den Eintrag "...am 4. Jänner 1886 Z. 3..." nicht. Ist das der Tag an dem die "Geburtsurkunde" erstellt wurde?

Bei der Braut:
Was bedeutet der Eintrag "tom. VI fol. 54"? Ist das die Seite?

Verstehe ich es richtig, dass die Mädchen (?) sich damals bei Gericht großjährig erklären lassen mussten und dass darüber ein Gerichtsakt angelegt wurde? Kann mir das jemand erklären?

Vielen Dank für Eure Hilfe

Gruß
Thomas

[animei]

Hallo Thomas,

entweder wurde am 04. Januar eine Abschrift des Taufscheins gemacht, oder der Bräutigam hat sie an dem Tag bei der anderen Pfarre abgegeben.

tom. = Abschnitt
fol. = Blatt

[henrywilh]

Beim Bräutigam verstehe ich den Eintrag "...am 4. Jänner 1886 Z. 3..." nicht. Ist das der Tag an dem die "Geburtsurkunde" erstellt wurde?
Genau!


Bei der Braut:
Was bedeutet der Eintrag "tom. VI fol. 54"? Ist das die Seite?
Band VI, Seite 54

.

[karin-oö]

Beim Bräutigam verstehe ich den Eintrag "...am 4. Jänner 1886 Z. 3..." nicht. Ist das der Tag an dem die "Geburtsurkunde" erstellt wurde?

Bei der Braut:
Was bedeutet der Eintrag "tom. VI fol. 54"? Ist das die Seite?

Verstehe ich es richtig, dass die Mädchen (?) sich damals bei Gericht großjährig erklären lassen mussten und dass darüber ein Gerichtsakt angelegt wurde? Kann mir das jemand erklären?

"...am 4. Jänner 1886 Z. 3..." bedeutet, dass der Taufschein, den der Bräutigam für die Hochzeit benötigte, an diesem Tag ausgestellt wurde.
Er war in einer anderen Pfarre geboren, als er heiratete, deshalb benötigte er von seiner Heimatpfarre einen Taufnachweis.
Die Braut war in der selben Pfarre geboren, in der sie heiratete, also brauchte sie keinen Taufschein, bei ihr wurde nur der Verweis auf ihren Taufeintrag vermerkt (Taufbuch Band VI, Seite 54).
Damals war man erst mit 24 Jahren volljährig. Da die Braut erst 21 Jahre alt war, wurde sie um heiraten zu können, vom Gericht für großjährig erklärt.
Der Gerichtsakt dazu wurde in den unter "Anmerkungen" erwähnten Trauungsakten (gemeinsam mit dem Taufschein, einem "Religionsprüfungszeugnis" und evtl. weiteren Papieren) in der Pfarre abgelegt. In vielen Pfarren sind diese Trauungsakten noch vorhanden, ob sie einsehbar sind, kann ich nicht sagen. Es werden sich daraus aber auch keine wesentlichen neuen Erkenntnisse mehr ergeben.

Schöne Grüße
Karin

[schitho]

Vielen Dank an Euch

Ihr habt mir wiedermal sehr geholfen!!!

Viele Grüße
Thomas