[gelöst] ein paar Worte...

[Ralle037]

Hallo,

ich kann in anhängendem Texten einige Worte nicht entziffern, bzw. sie ergeben für mich keinen Sinn, vielleicht kann jemand helfen?



Hans Widderich in Pahlen und Telsche Böll, Claus Böll in Pahlen ehel. Tochter. sind auf .........
lese ich den Rest richtig, auf dem Bette copuliert ?? Wenn ja, was bedeutet das?

Schon jetzt vielen Dank,
Ralle037

[Kunzendorfer]

Hallo,

Ich lese

Sind auf olerliche Concession auf dem bette copuliert

Was das allerdings heißt, kann ich Dir leider nicht sagen.

Der Kögler Konrad wird Dir aber sicherlich helfen können


Kunzendorfer

[Pitka]

Hallo,

ich lese da coniession, was soviel wie Vertragsvollziehung bedeuten kann.

Liebe Grüße
Pitka

[Xtine]

Hallo,

ich lese fast wie Kunzendorfer,

Sind auf oberliche (ich denke beim b ist die Schlaufe nicht richtig angegangen) Concession (nicht coniession, über dem angeblichen i ist ein Häkchen => c) auf dem bette copuliert

Was wohl soviel heißen soll wie: sind auf obrigen (höchsten) Erlaß(Bewilligung) auf dem Bett verheiratet worden.

"Auf dem Bett" vermutlich weil
1. entweder der Ehemann schwer erkrankt war
oder 2. die Ehefrau evtl. schon in den Wehen lag und das Kind noch ehelich zur Welt kommen sollte
oder 3. die Ehefrau schwer erkrankt war und ihr Erbe für den Gatten gesichert werden sollte
oder 4. .... hat noch jemand andere Ideen???

[Ralle037]

Vielen Dank, Nr. 2 von xtine ist (fast) die Lösung. Der erste Sohn wurde 4 Tage vor der Hochzeit geboren, die Frau lag also wohl noch im Kindbett.

Super, und danke an alle Beteiligten.

Ralle037