[gelöst] Böhmen, Taufeintrag 1853: uneheliches Kind

[epischel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Ugest, Pfarrei Bilin, Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ugest bei Bilin, Böhmen

Guten Morgen Forum,

ich habe hier den Geburtseintrag meiner Ururgroßmutter. Lt. Eintrag ist sie ein uneheliches Kind. Die Kindsmutter hat erst 22 Jahre später geheiratet, der Mann steht dort als Vater. Gerade erst ist mir aufgefallen, dass der Eintrag des Vaters nachträglich gemacht wurde und ggf. er nur als "Adoptivvater" eingetragen ist - vielleicht kann jemand was draus lesen, es ist recht unleserlich.

Hier der Text, soweit ich das lesen kann bzw. aus anderen Einträgen herleiten kann:

Mai
Geburt: 28. 8 Uhr früh
Taufe: 28.
Hausnr. 34
Name des Kindes: Catharina
Notiz: dieses Kind ist ???? der ??? 26. Februar 1881 ?? ???? ?? ehelichen Verbindung des unehelichen? (gemeint ist wohl unverheirateten) ??? Wenzl Kämpf mit der unehelichen? Kindsmutter Karolina Pelzer laut Matrik ? Ugest 3 fol 427 legitimiert. ???? Bilin 26. Februar 1881

(2. Bild)
Vater: Joh Wenzel Kämpf Chaluppner in Ugest N 24 ehelicher Sohn des Josef Kämpf Chaluppner in Ugest N 43 und der Rosalina geb. ???? aus ??? ??? ??? ??? ??? Vater des ??? Kindes. ????????? Franz Kämpf ????
Mutter: Karolina ehel. Tochter des Franz Pelzer Chaluppner? in Ugest N 34 und der Josepha geborene Anton aus ???? N 8 Bezirk? ??? Teplitz?
Levans: Katharina Kämpf, Eheweib des Franz Kämpf Bauer in Ugest N 43
Testis: ??? Peltzer, Chaluppner in Ugest 34

Zum Vergleich stelle ich noch den angegebenen Hochzeitseintrag (wo der FN der Frau mit Pelz statt Pelzer angegeben ist) ein.

Vielen Dank für Eure Unterstützung und ein schönes Wochenende,
Erik

[Gaby]

Guten Morgen Erik,

Bild 1
Mai
Geburt: 28. 8 Uhr früh
Taufe: 28.
Hausnr. 34
Name des Kindes: Catharina
Elisabet Hara geprüfte Hebamme
Notiz: dieses Kind ist durch den unterm 26. Februar 1881 im Sterbebette nachgefolgte eheliche Verbindung des unehelichen (gemeint ist wohl unverheirateten) Erzeugers Wenzl Kämpf mit der unehelichen Kindesmutter Karolina Pelzer laut Matrik Tom. Ugest 3 fol 427 legitimiert. Erzdekanalamt Bilin 26. Februar 1881



(2. Bild)
Vater:
Ich Wenzel Kämpf Chaluppner in Ugest N 24 ehelicher Sohn des Josef Kämpf Chaluppner in Ugest N 43 und der Rosalina geb. ?Hollomotz? aus ??? erkläre mich hirmit als leiblicher Vater des nebenstehenden Kindes.
Wenczl Kämpf als Vater
Bernard Russ Zeuge
Franz Kämpf Zeuge
Mutter: Karolina ehel. Tochter des Franz Pelzer Chaluppner (Kleinhäusler) in Augest N 34 und der Josepha geborene Anton aus Wisterschau N 8 Bezirksgericht Teplitz
Levans (Paten): Katharina Kämpf, Ehefrau des Franz Kämpf Bauer in Augest N 43
Testis(Zeugen): Jakub Peltzer, Chalupner in Augest 34

Bild 3
1881 Februar 26. Getraut von mir P.Karl Duder Administrator (am Sterbebette)
Ugest 34
Wenzel Anton Kämpf Chaluppner in Ugest und dahier zuständig, wohnhaft Nr. 24 ehelicher Sohn des ++ (verstorbener) katholischen Ältern: des Josef Kämpf, Chaluppners in Ugest Nr. 43 und der Rosalia geborene Hallomatz aus Lukow.
katholisch / 65 5/12 Jahre / unverehelicht
geboren am 27. September 1815
Das Aufgebot unterblieb, weil politischer und kirchlicher-
seits in Anbetracht des nahen Todes des Bräutigams
von allen drei Aufgeboten dispensiert wurde.

Bild 4
Johanna Karoline Pelz aus Ugust Nr. 34 eheliche Tochter
der verstorbenen katholischen Ältern: des Franz Pelz, Chaluppner
in Ugest Nr. 34 und der Maria Josefa geborene Hansgerg aus Wisterschau
bei Teplitz Nr. 8
katholisch / 48 10/12 Jahre – unverehelicht
geboren am 13. April 1832
Die Trauungsakten und zwar 1. das ärztliche Zeugnis betreffend die Todesge-
fahr des Bräutigams dto. 26. Februar d.J. 2. Die Eidesformel a) für den Bräu-
tigam b) für die Braut, das den Brautleuten kein Ehehindernis bekannt sei
3. Die politische und kirchliche Dispens von allen drei Aufgeboten dto. Bilin 26.
Februar l.J. 4. Das beiderseitige Brautprüfungsprotokoll dto. Bilin 26. Fe-
bruar l.J. sind aufbewahrt im Biliner Erzdechanteiarchive fasc. 1881 P.Nr. 11.
Franz Kämpf Wi(r)tschaftsbesitzer in Ugest Nr. 43
Bernard Russ Kaufmann Bilin Nr. 8

[epischel]

Hallo Gaby,

vielen Dank für Deine Hilfe! Großartig!

Liebe Grüße,
Erik