[gelöst] Lese- und Übersetzungshilfe Latein

[FGeorgi]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kunau, Klösterle a.d. Eger, Tchechien

Hallo,

ich bin mal wieder auf Hilfe angewiesen! Zwar werde ich im Latein immer besser, nur kann ich diesmal nur die Hälfte entziffern!

Danke für die Hilfe im Vorraus!
Frank

[henrywilh]

Leider mit Lücken - und die Übersetzung machen besser und schneller die Lat.Profis.

Die eodem a P. Franc. Gros ... baptisatus
e Johannes georgius Adalbertus eodem die na-
tus filiolus legitimus Xstophori Emig[?] Juvenis
ejus Annae Mariae natae Stemmin[?] subitorum[?]
... levans Xstopherus Schirnstigel[?] ex
eodem pago

[j.steffen]

Hallo, nur 2 Kleinigkeiten:
... baptizatus
é[st]...
....Emig? et uxoris ...

[henrywilh]

Richtig!
uxoris ejus - hätte ich sehen müssen.