[gelöst] Geburtseintrag

[rionix]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dorf Kautz

Hier bitte ich noch einmal um Eure Hilfe:

Vater:

Wenzel Nitsch Maurer Gesell ein ehelicher Sohn des verstorbenen Martin Nitsch Taglöhners aus Kautz und der Anna geborenen Zi...? aus Kautz

Mutter:

Anna Maria eheliche Tochter des verstorbenen Peter? Schrötter und der Dorothea geborenen ??? aus ??? N.. 3

Viele Grüße
Mario

[mesmerode]

Hallo Mario,
du hast den Anhang vergessen

Uschi

[Xtine]

Hallo Mario,

ich ergänze mal:


Vater:

Wenzel Nitsch Maurer Gesell ein ehelicher Sohn des verstorbenen Martin Nitsch Taglöhners aus Kautz und der Rosina geborenen Zischer aus Kautz

Mutter:

Anna Maria eheliche Tochter des gestorbenen Peter(stimmt) Schrötter aus Trerdin(?) und der Dorothea geborenen Harded(??) aus Trerdin(?) N.. 3

[rionix]

@mesmerode: hm, auf einmal war weg trotzdem danke!

@Xtine: Vielen Dank für Deine Hilfe, ich denke mal die anderen Fragezeichen bekommen wir auch noch aufgelöst..

Viele Grüße

Edit: ich habe mal bei genteam.at nachgeschaut, bei dem Ortsnamen könnte es sich um Trwdina handeln, heutiger Ortsname Trvdin. Zumindest würde es von der Gegend her passen.

[Kunzendorfer]

Hallo,

Ich lese

Vater:

Wenzel Nitsch Maurer Gesell ein ehelicher Sohn des gestorbenen Martin Nitsch Taglöhners aus Kautz und der Rosina geborenen Zischer aus Kautz

Mutter:

Anna Maria eheliche Tochter des gestorbenen Peter Schrötter aus Twerdin und der Dorothea geborenen Hardeck aus Twerdin Nr. 3

Kunzendorfer

[rionix]

@Kunzendorfer:

Ich habe eben mal die entsprechende Pfarre zum Ort Tvrdin herausgesucht und siehe da, der Ort wird in den Matriken "Twerdin" geschrieben.

Vielen Dank auch an Dich!