Hier habe ich 2 Schippsel
aus einem Kirchenbuch.
Wer mag mir das übersetzen?
Besten Dank auch !
aus einem Kirchenbuch.
Wer mag mir das übersetzen?
Besten Dank auch !
-
Zuletzt geändert von alter Schwede; 14.04.2011, 05:14.Gruß alter Schwede
Suche alles zu diesen Familiennamen:
Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Schweden -
Hallo alter Schwede,
Bild 1
Johann Georg Rattelmüller, des
protestantischen Schuhmachermeisters in
Ungetsheim Georg Martin Rattelmüller
und seiner protestantischen Ehefrau Eva M...
geborene Schoeller aus Ungetsheim ehelich
gezeugtes drittes Kind und erstes SöhnleinViele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
-
Hallo
Johann Georg Rattelmüller, des
protestantischen Schuhmachermeisters in
Ungetsheim Georg Martin Rattelmüller
und seiner protestantischen Ehefrau Eva Maria
geborene Schoeller aus Ungetsheim ehelich
gezeugtes drittes Kind und erstes Söhnlein
KunzendorferG´schamster Diener
Kunzendorfer
Kommentar
-
hallo,
ich versuchs mal
1.
Johann Georg Rattelmüller, des
protestantischen Schulmeisters in
Ungestheim Georg Martin Rattelmüller
und seiner protestantischen Ehefrau Eva Maria?
geborene Schoeller aus Ungetsheim
ehelich gezeugtes drittes Kind und
erstes Söhnlein
Uschi
zu spätSchlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, EmmerichKommentar
-
Hallo alter Schwede,
nun sind alle verschwunden....
Dann versuch ich mal Bild 2:
1839
starb, 2 Jahre alt, am K.....weh Montags
den siebenten Januar Ein tausend achthundert
dreißig und neun / 7ten Januar 1839 / Nach
mittags drei Uhr, und wurde Donnerstags, den
zehnten Januar 1839 Nachmittags Ein Uhr
mit einer Leseleiche? durch mich, den Pfarrer
Zucken beerdigt
Vielleicht kann noch jemand die kleine Lücke schließenViele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Kommentar
-
Ich Danke euch,
und dir, Friederike besonders.
LGGruß alter Schwede
Suche alles zu diesen Familiennamen:
Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, SchwedenKommentar
-
Nur eine kleine Ergänzung
starb, 2 Jahre alt, am Rotweh (Ruhr) Montags
den siebenten Januar Ein tausend achthundert
dreißig und neun / 7ten Januar 1839 / Nach
mittags drei Uhr, und wurde Donnerstags, den
zehnten Januar 1839 Nachmittags Ein Uhr
mit einer Leseleiche ( mit einer Vorlesung begleitete Bestattung) durch mich, den Pfarrer
Zucken beerdigt
KunzendorferG´schamster Diener
KunzendorferKommentar
-
Ich glaube der ist am Katarrh gestorben.
Gruß KonradKommentar
-
lese es auch wie Konrad
Katarrh
UschiSchlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, EmmerichKommentar
-
Besten Dank euch da draussen !Gruß alter Schwede
Suche alles zu diesen Familiennamen:
Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, SchwedenKommentar
Kommentar