[gelöst] Trauung 1835

[julie kottüm]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranzauer Mühle / S.-H.

Ich brauche nochmal eure Hilfe. Hier ist ein Traueintrag meiner Ahnen am 13. Oktober 1835, aber ich kann fast gar nichts entziffern. Könnt ihr mir vielleicht weiterhelfen?!?

Viele Grüße und Danke schon mal vorweg!
Miriam

[Friederike]

Hallo Miriam,

October 13.
Ist in der Kirche copulirt der Dienstknecht Friedrich
Detlev Kortum, zur Ranzauer Papiermühle, des Bau-
ernvoigts in Engelau, weil. Friedrich Kortum und der
Anna geborenen Kruse, weil. ehelicher Sohn, und
die Witwe Margaretha Elisabeth Kortam geborene
Kahl, des weil. Hans Friedrich Kortam, Landinsten
zu Engelau, nachgelaßene Ehefrau / Der Bräuti -
gam ist 39 3/4, die Braut 38 Jahr alt /

[julie kottüm]

Du bist ja absolute S P I T Z E!!!!!! Vielen lieben Dank!!! Was würde ich nur ohne dich machen?!?