[gelöst] Aufgebot - ein paar Wörter

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen, Eilenburg

Hallo,

habe hier nur ein paar Wörter die mir Schwierigkeiten bereiten. Kann hier jemand helfen?

Spalte 1:
........ Johann August Loewe gewesener Hausbesitzer in ........ und herrschaftlicher Revierjäger in Brandis

Spalte 5:
........
Kirche zu Brandis

LG Alex

[henrywilh]

Spalte 1:
........ Johann August Loewe gewesener Hausbesitzer in Kümmerei und herrschaftlicher Revierjäger in Brandis

Spalte 5:
D. Dom. XV
XVI et XVII
post Trinit.
hier in der
Kirche zu Brandis
[Am 15., 16. u. 17. Sonntag nach Trinitatis]

[henrywilh]

Hab "Kümmern" in "Kümmerei" geändert, aber das scheints nicht zu geben?

Vor "Johann", das heißt Weil(and) = ehemals, verstorbener.

[alex13]

Hallo Henry,

vielen Dank für Deine Hilfe. Das mit Weiland hätte ich nie rausbekommen!

Habe gerade selbst lange das andere Wort gesucht. Obwohl es auch für mich wie Kümmerei aussieht muss es Kämmerei heissen, denn dieser Ort wurde 1868 nach Brandis eingemeindet.

Nochmals vielen Dank für Deine Hilfe!!!

LG Alex