[gelöst] Wer kann helfen?

[xisco111]

betreff der Fragezeichen:
Anna ,deren eheliche Eltern. Vater des ßßß Johann Wabra ??? Häußlers in Stranka Nr 44. Mutter des verstorbenen Martin Liehmanns ??? Häußlers eheliche Tochter aus ???

[Kurt Theis]

Hallo Xisko,

WEnn ich mich nicht verlesen habe, lautet der Text:

Anna, deren eheliche Eltern: Vater, der verstorbene Johann Stabra, gewesten Händlers in Stranka Nr. 44, Mutter Elisabeth, des verstorbenen Martin Liesmann, gewesten Häuslers eheliche Tochter aus Vemenplowitz Nr. 4, Großbessener Herrschaft

Beste Grüße

Kurt Theis

[xisco111]

Erstmal vielen Dank . Aber die beiden Ortsangaben können nicht stimmen, denn die gabs nir weder Vemenplowitz noch die Grßbessener Herrschaft.

[Xtine]

Hallo xisco,

ich lese:

Anna ,deren eheliche Eltern.
Vater der Verstorbene Johann
Wabra(stimmt!) geweßen Häuslers in
Stranka Nr 44. Mutter Elie-
sabeth des verstorbenen Mar-
tin Liehmanns geweßen Häu-
slers eheliche Tochter aus W(V?)e-
meslowitz Nr 4 Grosbeß(st?)ner
Herrschaft

[Friederike]

Hallo zusammen,

ich lese " Nemeslowitz ", siehe hier

http://books.google.de/books?id=hYUJAAAAIAAJ&pg=PA79&lpg=PA79&dq=nemeslowitz&source=bl&ots=BHndd1sY0R&sig=yuqet8MlxAitmIhasomJ6P9w0JU&hl=de&ei=YGGkTfmBDsTGswapk4WCBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBgQ6AEwAA#v=onepage&q=nemeslowitz&f=false

[Xtine]

Hallo,

sollten diese beiden Orte gemeint sein?




P.S. Die Karte findest Du hier

[xisco111]

Nemeslovitz ist es-liegt nämlich nicht weit von Stranka. Danke wieder mal euch allen!!