[gelöst] Nur ein paar Worte

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Rumburk

Hallo ihr Lieben,

ich bräuchte mal wieder eure Hilfe. Es fehlen ein paar (wesentliche) Worte.

Ich lese:

Wenzel Klumsky
Weber
Theresia, Tochter des
Joseph Knobloch Rum
burg N :356 und der
Maria Anna geb....
(L?)B.ch..rin aus Oberst...
berg N:=

[karin-oö]

Hallo!

Ich ergänze:

Wenzel Klumsky
Weber
Theresia, Tochter des
Joseph Knobloch von
hier N :356 und der
Maria Anna gebohrene
Bacherin aus Ober Ehren-
berg N:=

Schöne Grüße
Karin

[Chatterhand]

Danke Karin,

Ober Ehrenberg, da wär ich im Leben nicht drauf gekommen. Maria Anna ist also eine geborene Bach, ich nehme mal an das rin kann man getrost weglassen?


Gruß
Wilfried

[karin-oö]

Hallo Wilfried!

Ich würde sagen, sie war eine geborene Bacher.
Auf den Ort bin ich auch erst gekommen, nachdem ich hier nachgesehen habe, was in Frage kommen könnte:

http://www.verwaltungsgeschichte.de/sud_rumburg.html

Schöne Grüße
Karin