[gelöst] Nur 1 Wort

[Carlheinz]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1611
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwigsstadt / Oberfranken

Hallo in die Runde!
In der anliegenden Eintragung kann ich das 1. Wort in der letzten Zeile nicht eindeutig entziffern.
Kann mir bitte jemand helfen?
Schöne Grüße
Carlheinz

[henrywilh]

(fleischliche) Vermischung

Schweinkram, pfui Deibel!

[Carlheinz]

Hallo Henry!
Ja, Sachen, die´s schon immer mal gegeben hat!
Aus einer anderen Urkunde kenne ich "Vermischung" (tolle Ahnenreihe?), bin hier aber etwas unsicher, weil das V am Anfang so komisch aussieht (ein evtl. als V lesbarer Buchstabe gehört m.E. zum darüber befindlichen g und was dann übrig bleibt - könnte das auch ein anderer Buchstabe - und dementspr. ein anderes Wort - sein?)
Es wäre nett, wenn Du nochmals einen Blick darauf werfen könntest.
Vielen Dank und schöne Grüße
Carlheinz

[animei]

Hallo Carlheinz,

schau Dir mal die w bei wegen und worden an, sehen genau aus wie das V, haben nur einen Bogen mehr. Und wenn Du das Wort Vermischung schon in anderen Einträgen gelesen hast, was soll es denn dann anderes hier heißen?

[Carlheinz]

Hallo animei!
Ich denke, Du hast recht - wollte nur sicher sein. Aber etwas anderes könnte ja tatsächlich keinen anderen Sinn ergeben.
Vielen Dank Euch allen und
schöne Grüße
Carlheinz

[henrywilh]

Nur noch mal zur (eigentlich unnötigen) Klarstellung.

Damals wurde zwischen v und u kein Unterschied gemacht. Nun, siehe 1. Zeile: unnd!