[gelöst] lesehilfe bei hochzeit

[liane hoffmann]

einen wunderschönen guten morgen in die runde,

anbei zwei hochzeitseinträge,
leider kann ich nicht alles lesen.
bitte umhilfe

vielen dank im voraus
liane

[Michael]

Liane,
Bild 1:

in Februario
Wurde in hiesiger Kirche von dem Pfarrer Schultz
getraut der Ehrbare Junggesell Thaddaeus Philip-
pek, des verstorbenen Auszüglers Simon Philip-
pek zu Zabrze Leib.[licher] Sohn, mit der Ehrbaren Jung-
fer Ludwina Wolna, des verstorbenen Roboth (?)
Gärtners zu Saborze Peter Woley Leib.[liche] Tochter
Die Zeugen waren:
Urban Stalitza Ackerbauer zu Zabrze
Gottfried Gilisdzia d[i]to

[Michael]

Bild 2:

Wurde in hiesiger Kirche getraut der Ehrbare Junggesell
Johann Kydala, Leib.[licher] Sohn des Mathes Porfer (?) Colonisten
Geiges Kydala, mit der ledigen Agnes Skybkin gewe-
sener Pfarr=Unterthanin, und des verstorbenen
Ackerbauers Philipp Skybka hinterbliebenen Leib.[lichen] Toch-
ter zu Zabrze; die Zeugen waren:

[liane hoffmann]