[gelöst] Feldpostbrief 1942

[ParadiseLost]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Ostfront

Hallo alle zusammen.
Ich brauche Hilfe mit diesem Feldpostbrief vom 1942.
Auf der ersten Seite habe ich alles verstanden, aber ich habe einige Probleme mit der zweite.
Kann jemand mir helfen, bitte?

????? ist das Leben
z.z. nicht ????? zum
aushalten. Diesen Brief
schreibe ich auf einem
Brett, welches uber meinen
Knien liegt, ???? ?????
????????????? und ????
dauernden fürchterlichen
Krachen der einschlagen-
den Granaten.

Ich bin ??? ????, ??? ??? ????????? ???? ????
???? ???? ????? ????? ist!

Grüße aus Barcelona!
Lost

[Xtine]

Hallo Lost,

ich lese:

schön ist das Leben
z.z. nicht als(hat das ein Hesse geschrieben???) zum
aushalten. Diesen Brief
schreibe ich auf einem
Brett, welches uber meinen
Knien liegt, dazu Kerzen-
beleuchtung und ein
dauerndes fürchterlichen(s)
Krachen der einschlagen-
den Granaten.

Ich bin nun froh(?), daß mir und meinen Leuten kein
Angriff auf ........ .... ge..... ist!

[henrywilh]

Beim 1. Wort würde ich hier lesen.

Letzter Satz:
Ich bin nur froh, daß dir und meinen Leuten beim angriff auf Minden nichts passiert ist!

[ParadiseLost]

Hammer! Vielen Dank für eure Hilfe, ihr zwei.
Es scheint so aus, dass er aus Hessen wäre ("als" statt "wie" zu sagen).

Ich habe den Umschlag vergessen.
Fräulein Annemarie ??????
?????? ??????????
Gefr. H. ??????? 38950

Danke noch einmal.
Lost

[karin-oö]

Hallo!

Ich lese:

Fräulein Annemie Vinberger
München
Max-Weberpl. 11/4
Gefr. H. Bauer 38950

Schöne Grüße
Karin

[ParadiseLost]

Ok, alles klar.
Danke Karin.

Grüße,
Lost