[gelöst] Geburtsurkunde Anton Engelgau

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Standesamt Brück-Pützfeld

Hallo Freunde,
kann mir das jemand übersetzen? Für einen sinnvollen Zusammenhang fehlen mir dann doch zu viele Wörter.
Würde mich freuen....

Viele Grüße und schönen Start in einen sonnigen Tag
Herbert

[Friederike]

Hallo Herbert,

das ist leider sehr klein, ich versuch es aber mal:

Heute den ersten July 1817 Morgens acht Uhr erschien vor mir Bür-
germeister von Adenau, Beamten des Civilstandes der Gemeinde
Pützfeld, Cantons Ahrweiler, Regierungsbezirk Coblenz, der Hubert
Simon Ackerer zwanzig drey Jahre alt wohnhaft in Pützfeld
welcher erklärte: daß gestern Nachmittag um zwey Uhr
dem Peter Joseph Engelgau Ackerer fünfzig Vier Jahre alt ( der-
malen krank darniederliegend ) und desßen Ehefrau Margretha
Camp ein Kind männlichen Geschlechts gebbohren worden, dem
sie den Vornamen Anton und die Christ. Cath. Religion geben
wollten. Diese Erklärung geschah in Gegenwart des Joan
Anton Kolb Schuster dreyßig sieben Jahre alt und des Haniek?
Joseph Houf Gerichtsschreiber dreißig fünf Jahre alt, beyde wohn-
haft zu Adenau, und so letzterer mit mir unterschrie-
ben beyde andern erklärten nicht schreiben zu können

[herby]

Hallo Friederike,

vielen Dank!
Größer geht leider nicht wegen der Begrenzung des Anhangs, aber ist doch alles da.....
Am wichtigsten war mir das Alter des Vaters, damit ich weiß, wo ich weitersuchen muss.
Nochmals vielen Dank!

Viel Grüße
Herbert