[gelöst] Sterbebuch 1863 - Johann Schüller

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zlabings (Südmähren)

Hier auch noch der Sterbebucheintrag aus dem Jahr 1863 betreffend Johann Schüller (siehe Beilage). Das Original gibt es hier: http://digi.ceskearchivy.cz/de/7224/187

Ich glaube folgendes zu lesen:

Zeit des Absterbens und Begrabens:
22/24 Dezember [1863]

Haus-Nr.:
76
???

Name des Gestorbenen:
Schüller Johann,
ehel. Sohn des Sebastian Schüller ?????

katholisch
männlich
7 [Jahre]

Krankheit und Todesart:
????entzündung

Hat versehen:
-

Hat begraben:
Josef Hayner
Caplan


Bitte wieder um kritische Betrachtung!

Recht herzlichen Dank!
Viele Grüße
Thomas

[henrywilh]

Zeit des Absterbens und Begrabens:
22/24 Dezember [1863]

Haus-Nr.:
76
Vst.

Name des Gestorbenen:
Schüller Johann,
ehel. Sohn des Sebastian Schüller
Webers allda

katholisch
männlich
7 [Jahre]

Krankheit und Todesart:
Gehirnentzündung

Hat versehen:
-

Hat begraben:
Josef Heyna
Caplan

[schitho]

@Henry!

Vielen Dank!

Noch eine Frage:
Was heißt "Webers allda"?

Weber in Zlabings?

Danke!
Gruß
Thomas

[karin-oö]

Noch eine Frage:
Was heißt "Webers allda"?

Weber in Zlabings?

Ja, das heißt es.
allda = allhier, daselbst

Schöne Grüße
Karin

[schitho]

Vielen Dank!

Gruß
Thomas