[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Christian40489]

Hallo zusammen!

Ich benötige wieder einmal Eure Hilfe. Wer kann die fehlenden Textteile dieser Widmung auf einem Foto entziffern?

Bis jetzt lese ich:

“An seine Tante Seh. (???) von Adrien Ewald Marie Friesewinkel Brüssel 3. Jan. 189(1)?“

Schon jetzt herzlichen Dank für die Unterstützung!

Gruß

Christian

[henrywilh]

Warum nicht Sch.?

[Christian40489]

Bei elektronischer Vergrößerung des Scans ist deutlich zu sehen, dass in dem Namen/Wort "Seh" der zweite Buchstabe eine offene Schleife ist. Also müßte es eigentlich ein e oder ein l sein, oder?

[mesmerode]

Hallo,
könnte es nicht so heissen :
An seine Tante Seh.
rin Adrien Ewald
Marie Friesenwinkel ???!!!

Uschi

[Christian40489]

Uschi, danke für Deine Überlegung. "Tante Seh. rin " ? Ich kann mir darauf noch keinen Vers machen. Der Familienname ist auch aus anderen Quellen belegt. Eindeutig Friesewinkel (ohne n)

Wie deuten die Forumnutzer die letzte Ziffer der Jahreszahl? Das wäre für mich auch wichtig!

Danke Euch allen!

Christian

[mesmerode]

hallo Christian,
natürlich nur ein n,( Friesewinkel )
ich würde auch 1891 lesen

Uschi

[Christian40489]

Danke für Eure Mühe! Text ist entziffert; wer die Tante bleibt trotzdem unklar...
Uschi und Henry, liebe Grüße!