[ungelöst] Kirchenbuch Osterhausen und Dittichenrode

[Ahnologe]

Bitte um Übersetzungshilfe, ich finde ist sehr schwer zu lesen

Gruß Ahnologe

[fossy123]

Ich probier es mal. Bitte um Ergänzung bzw. Änderung.

Rechtes Bild:

Den 20ten May ist Andreas Mal
Ehefrau (oder Ehenfrauen?) ein junger Sohn gebohren
und d. 23ten getauft worden
Pathen sind gewesen,
a) Heinrich Roder anspänner
und ackermann allhier
b) Christoph Sachse Mauerer Ge-
sell hierselbst
c) C... Wildingen
Christoph Wildingens Ehefrau
das Kind heißt
Johann Heinrich Christoph


Schönen Gruß
Mathias

[Friederike]

Ich meine es muss heissen


Den 20ten May ist Andreas Mal-
thausen ein junger Sohn gebohren

[fossy123]

Ich meine es muss heissen


Den 20ten May ist Andreas Mal-
thausen ein junger Sohn gebohren

natürlich. Passt. Mann Mann Mann. Manchmal kann man nicht mal mehr das einfachste Wort erkennen.

[fossy123]

Versuch linkes Bild, was weitaus schwieriger für mich zu lesen ist, weil es relativ unscharf ist.

und am 2ten [hat] c. a. [so was wie Eberhardt oder Erhardt vielleicht] [balzen] Johanna Maria (geb. Böttgerin)
[..] allhier von seiner Ehefrau, geb. Gottin
u. d. 5ten [ge...]. Die Pathen waren 1.)
H. [...oph] [Focke?], ansp[änner]. allh. 2.) [..] Johann
[Mein], Friedrich [....] ansp. allh. [Eh...]
3.) [..] Johanna Hermannin, Mstr. Andreas Herm.

Gruß
Mathias

[Kögler Konrad]

Der 1. Eintrag ist schlecht lesbar.

Aber es wäre doch sehr erfreulich, wenn der Ahnologe - wie es doch sehr häufig getan
wird - uns ein paar Vorgaben an die Hand geben würde: Ort, Zeit und vor allem weiß er sicher auch den Nachnamen des Vaters.
Ohne diese macht uns der Ahnologe von vorneherein zu Ahnungslosen.

Man müsste sich noch länger damit beschäftigen:
ein paar Einfalle habe ich als Ahnungsloser für den Ahnologen doch:

und am 2ten [hier vermute ich den Monat] e. a. (= eiusdem anni - des gleichen Jahres) [so Christ. Heitzmann
Johann Maria scheint der Name des Kindes zu sein
den 5.. getauft.
Adolph [Focke?], 2. Fr(au) Johanna Maria, Fridrich Kamm ..Ansp(änners) allhier Ehefrau

Wie gesagt, man müsste sich länger mit dem Eintrag beschäftigen und evtl. noch einige
Paralleleinträge zum Vergleich vor sich haben.

Gruß Konrad

[Ahnologe]

Hallo Konrad
Name des Kindes: Johanna Maria Böttger
Name des Vaters: Johann Christian Böttger Landarbeiter
Name der Mutter: N.N. Gött
Ort:Großosterhausen

Gruß Ahnologe

[Schermer]

Zitat:
C... Wildingen
Christoph Wildingens Ehefrau
das Kind heißt
Johann Heinrich Christoph


Hallo,
sind Quelle und Jahr dieses Eintrages bekannt?
Ein Vorfahre meiner Frau war eine Johann Christoph Wilding aus Dittichenrode.
LG