[gelöst] 1690 Heirat

[Gary]

Hi

I have a marriage here from Blaufelden 1690 and can only read half of it. Could someone translate for me please?

Thankyou

---------- verbast? Herr Johann Jacob Schúmm -------- g----- zu Niederstetten wittwar hausfrau Charlotta Catharina ------------------- Herr Friderich Wolfgang Biber -------- Diacon alt-------- Tochter procl. ---------------------------------- 9 7bris

[henrywilh]

Der Ehrnhaffte Und VorAchtbare Herr Johann Jacob Schúmm
des ... und Handelsmann zu Niederstetten ein wittwer
und Jungfrau Charlotta Catharina des Ehrwürdigen Und
wolgelährten Herrn Friderich Wolfgang Biber
Hoch.. ... Diaconi allhier ehelich Tochter procl.
Dom. X; XI et XII post fiestes[?] Trin. nuptia
---------------------------------- 9 7bris

"Dom." etc. means the 3 proclamation sundays (10th, 11th, and 12th after Trinitatis). I hope, our specialists will read and translate the addtional latin phrases.

[rigrü]

kleine Ergänzung: 2. Wort 2. Zeile = Raths

rigrü

[Gary]

Thank you Henry and rigrü