[gelöst] 1750 Taufeintrag

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Herzberg / Elster

Hallo,

dieses Mal fallen mir einige Stellen in diesem Eintrag recht schwer.
Besonders unsicher bin ich mir an den blau markierten Stellen. Ich hoffe, dass sich Hilfe findet. Jede Verbesserung ist erwünscht.

D(en) 1 ten August früh um 6 Uhr gebahr Johann Zacharias filius (=Sohn) te-
tius (=dritte) [-?-] et infans (=Kind) Mst. Johann Gottfried Fleckes Bürger u.
Nadler allhier und Frau Johanna Margarethe gebohr. Balackin aus
Jüterbock renat.(us) (=getauft) [?] 2 ten August Dess.(en) Pathen:

1) Jgfr. Christiane Elisabeth fl. [?] Christ. Gottlob Fleckens Pastors Zu
Altherzberg Aelteste Tochter

2) fl. [?] Johann Friedrich [Connewiz] [-?-] Theologie [-?-] p. t.
Informator [-?-][-?-][-?-][-?-][-?-] Friederdorf

3) [-?-] Daniel Pannier Bött. Meister in Grochwiz

Vielen Dank!

[henrywilh]

D(en) 1 ten August früh um 6 Uhr gebahr Johann Zacharias filius (=Sohn) te-
tius (=dritte) pariter et infans (=Kind) Mst. Johann Gottfried Fleckes Bürger u.
Nadler allhier und Frau Johanna Margarethe gebohr. Balackin aus
Jüterbock renat.(us) (=getauft) den 2 ten August Dess.(en) Pathen:

1) Jgfr. Christiane Elisabeth H. [Herrn] Christ. Gottlob Fleckens Pastors Zu
Altherzberg Aelteste Tochter

2) H. [Herrn] Johann Friedrich Connewiz Studiosus Theologie [-?-] p. t.
Informator aus des H.[Herrn] Hof in[?] Friederdorf

3) H.[Herr] Daniel Pannier Bött. Meister in Grochwiz

Was dir als fl. erschien, ist h mit Abkürzungsbogen, also H. = Herr(n)

[Kurt Theis]

Hallo, OpeZa,

Schließe mich der Lesart von henrywilh an. Johann Zacharias ist der dritte Sohn und zugleich (=pariter) Kind des...

Beste Grüße

Kurt Theis

[OPeZa]

Ich bedanke mich für die nette Hilfe

Kleine Rückfrage:
Die Bezeichnung "Herr" kommt mir für diese Zeit sehr ungewöhnlich vor.
Könnte es evtl. auch "hl" heißen, im Sinne von "hoch löblicher"?

[rigrü]

Herr ist ein vollkommen üblicher Begriff sowohl Mitte des 18. Jahrhunderts als auch vorher und danach. Frage dazu: heißt es bei den ersten beiden Einträgen jeweils "H M", also Herr Magister? Beim Studenten wäre das jedenfalls etwas merkwürdig... ?

rigrü

[henrywilh]

Mensch, rigrü, das habe ich übersehen.
Ist das wirklich ein M? Sieht anders aus als bei "Mstr" i. d. 2. Zeile und bei Meister" in Nr. 3. Aber das wär ja kein Wunder, denn es wär ja dann ein lateinisches M.

[hans2]

Hallo!
Wie mir scheint:
filius ter
tius

studiosus theologiae

Gruß!
Hans2

[henrywilh]

Jaaaaaa, Hans2!
Das waren nur Schreibfehler, aber trotzdem hast du Recht.

[OPeZa]

Ich danke nochmals Allen für die Hilfe