[gelöst] Aus einer Meldekarte

[Bernhardo]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich brauch nochmal eure Hilfe beim lesen.

1. Auguste geb. Opretzka Ehefrau
2. M. Martha Kinder ??? Kallenzin
3. " Fritz " 4.8.03 "
4. " Gustav " 28.8.05 "
5. " ??? Sohn 27.6.07 Herten
6. Auguste Tochter 4.9.08 Herten
7. ??????????????????
8.???????????????????
9.???????????????????
10.??????????????????


Gruß Bernhardo

[ahaering]

Hallo Bernhado,

die fehlenden Namen könnten diese sein:

7 Maria Frieda
8 Else Grita
9 Ida Helena
10 Grita Erna

Viele Grüße
Angela

[Bernhardo]

Hallo Bernado,

die fehlenden Namen könnten diese sein:

7 Maria Frieda
8 Else Grita
9 Ida Helena
10 Grita Erna

Viele Grüße
Angela

8. sieht nach Else Grete aus
9. nach Ida Helene
10. sieht nach Marta Erna aus

Gruß Bernhardo

[Gaby]

Das würde ich lesen:

1. Auguste geb. Opritzka Ehefrau
2. M.? Martha Kinder 15.01.02 Kallenzin
3. " Fritz " 4.8.03 "
4. " Gustav " 28.8.05 "
5. " Max Heinrich Sohn 27.6.07 Herten
6. Auguste Tochter 4.9.08 Herten
Berta
7. „ Marie? Frieda „ 14.6.11 Herten
8. „ Else Grete „ 15.3.13
9. „ Ida Helene „ 4.11.14
10. „ Grete? Erna „ 23.4.17

[ahaering]

Hallo Bernhardo,

beim ersten mal hatte der Schreiber "Martha" auf diese Weise geschrieben. Wenn man die Schreibweise des "M" mit dem evtl. Namen Marta Nr. 10 vergleicht, weichen die Buchstaben von einander ab. Ich war zwischen G und H am überlegen.

Viele Grüße
Angela

[ahaering]

Hallo Bernhardo,

vielleicht ist der letzte Name "Herta"

Viele Grüße
Angela

[Kurt Theis]

Hallo Bernhardo,

Schließe mich der Lesart von Gaby an. Das Fragezeichen bei Kind Nr. 7 kann entfallen. Bei Kind Nr. 10 lese ich ebenfalls "Grete".

Freundliche Grüße

Kurt Theis

[Bernhardo]

Hallo,

auf Grund der nun erhaltenen Daten konnte ich alle Namen zuordnen.
Es passen Namen und Geburtsdaten überein!

1. Auguste geb. Opritzka Ehefrau (Schreibfehler: der Name ist richtig: Opretzka)

2. M. (steht für Mlodzian) Martha 15.1.02 Kallenzin

3. Mlodzian, Fritz (Friedrich) 4.8.03 Kallenzin

4. Mlodzian, Gustav 28.8.05 Kallenzin

5. Mlodzian, Max Heinrich 27.6.07 Herten

6. Mlodzian, Auguste 4.9.08 Herten

7. Mlodzian, Maria Frieda 14.6.11 Herten

8. Mlodzian, Else Grete 15.3.13 Herten

9. Mlodzian, Ida Helene 4.11.14 Herten

10. Mlodzian, Grete Erna 23.4.17 Herten

Es passt alles!



Gruß Bernhardo