[gelöst] ein unklares Wort...

[xisco111]

Da steht doch ... Theresia geborene Tobiaschin, Widimer ???

[Xtine]

Hallo Xisco,

Theresia geborene Tobiaschin, Widimer Unterthanen

[xisco111]

Vielen Dank wieder mal - manchmal kommt man auf die einfachsten Dinge nicht,obwohl es mittlerweile etwas besser geht. Aber hier gleich noch eine Frage: Vater Hans Wenzel Ungermann, die Mutter Catherina geborene Steintzin aus ??? ??? unterthanen.

Entschuldige-ich sehe schon nur noch böhmische Kirchenbuchseiten !!!

[Xtine]

Wenn Du mir noch ein Bild dazu gibst, dann .................

[Xtine]

Hallo xisco,

mit Bild geht's doch gleich viel einfacher


Vater Hans Wenzel Ungermann, die Mutter Catherina geborene Steintzin aus Schodweitz Neu-Persteiner(?) unterthanere.

Oben muß es auch Unterthanere heißen.

[xisco111]

Traueintrag 1737

könnte es sich hierbei um den Traueintrag von Christoph Steinitz aus Schedoweitz mit einer Anna Maria handeln ?

[Kögler Konrad]

Ja, es könnte sich darum handeln.
Nur der Pfarrer hat sich anscheinend beim Bräutigam verschrieben,
er schrieb Paulum (= Name des Vaters), flickte aber vorne Crist ein, ohne den Paulum zu streichen.
So sehe ich das jedenfalls.

Gruß Konrad

[xisco111]

Ich danke dir Konrad,dann stimmt meine Vermutung. Ich habe schon viereckige Augen von böhmischen Kirchenbüchern,nur Latein-damit hatten wir im Osten es nicht so!!