Hallo und guten Tag, 
wer kann und möchte mir die 2 Einträge
übersetzen ??
Besten Dank auch.
wer kann und möchte mir die 2 Einträge
übersetzen ??
Besten Dank auch.
-
Zuletzt geändert von alter Schwede; 31.03.2011, 17:16.Gruß alter Schwede
Suche alles zu diesen Familiennamen:
Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Schweden -
Hallo alter Schwede,
Bild 1:
Maria Dorothea Henrica des Holländers von Hauerstubben
Daniel Rudolf Jansen u. der Marg: Dorothea geb.
Grothen ehel. Tochter
Gevattern: 1. Maria Magdalena Elisabeth Heins aus
Ahrensbök 2 Sophia Dororthea Jansen v. Kashagen
3 Carsten Hinrich Scheer v. HauerstubbenViele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
-
Bild 2:
Januar
5. um
6 Uhr abend
ist des Arbeitsmanns in Bosau Hans Matthias Görtz Ehefrau
Anna Maleen, geb. Thams aus Loia gestorben und den
9ten begraben. Sie ist 60 Jahr alt geworden.Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Kommentar
-
Besten Dank auch.
Du bist wieder ein mal
unschlagbar
Gruß alter Schwede
Suche alles zu diesen Familiennamen:
Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, SchwedenKommentar
-
Hallo alter Schwede,
ich hab mir den Ort im ersten Bild noch einmal
angesehen und dazu gegoogelt:
Es muss heißen " Heuerstubben ", schau hier:
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Kommentar
Kommentar