[gelöst] Traubuch

[Maria Bednar]

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=184&ve_id=80316&count

Bitte um LesehilfeTrauung Michael Rudtner - Anna Maria Eitl Sigmundsherberg 30.01.1838 02/04/0077
Bitte alles links und rechts

[Xtine]

Hallo Maria,

ich lese:

den 30. Jäner

Sigmundsherberg Nro 19

Joh. Bapt. Maus, Pfarrer

Bräutigam: Michael Ruthner l. St. Bauer von Sig-
mundsherberg hiesiger Pfarre, des joseph Ruthner
Ausnemers von Sigmundsherberg u. der Theresia ux.
Geborne des Joseph Daniel u. der Theresia Bauers-
leute von Günwald(?) Pfarre Neubiechen(?). kath. Relg.
Braut: Anna maria Ertel l. St. von Brunn, Tochter des Joseph
Ertel Handelsmann von Brunn Pfarre St. Marien u. der
Maria Anna (eingefügt ??) Geborne des Leopold Ledel u. der Katharina
Bauersleute von Brunn, kath. Relg.

Michael Vinglhoser(???)
Bauer von Sigmunds-
herberg
Anton Frank
Wagner(???) Meister
in Brunn

Der Bräutigam hat die Heirathsbewilligung von
der Herrschaft Gerns(??) vom 4. Jäner 898 beygebracht.
Die Braut hat die Heurathsbewilligung von der Herrschaft
St. Bernhard vom 8. Jäner u. den Taufschein beygebracht.
Die Obervormundschaft mit dem Vormund herrschaft
St. Bernhard hat ihre schriftliche Einwilligung vom
8. Jäner 898 ertheilt, dieß bestätigen die Unter-
schriften des Vormunds u. der 2 Zeugen.
?? Johan als Vormund
Anton Frank als Zeug

[henrywilh]

Paar kleine Vorschläge:


Bräutigam: Michael Ruthner l. St. Bauer von Sig-
mundsherberg hiesiger Pfarre, des joseph Ruthner
Ausnehmers von Sigmundsherberg u. der Theresia ux.
Geborne des Joseph Daniel u. der Theresia Bauers-
leute von Fürwald Pfarre Neukirchen. kath. Relg.
Braut: Anna maria Ertel l. St. von Brunn, Tochter des Joseph
Ertel Handelsmann von Brunn Pfarre St. Marein u. der
Maria Anna ux. Geborne des Leopold Ledel u. der Katharina
Bauersleute von Brunn, kath. Relg.

Michael Vinglhofer
Bauer von Sigmunds-
herberg
Anton Frank
Wagner Meister
in Brunn

Der Bräutigam hat die Heirathsbewilligung von
der Herrschaft Gerns vom 4. Jäner 898 beygebracht.
Die Braut hat die Heurathsbewilligung von der Herrschaft
St. Bernhard vom 8. Jäner u. den Taufschein beygebracht.
Die Obervormundschaft mit dem Vormund herrschaft
St. Bernhard hat ihre schriftliche Einwilligung vom
8. Jäner 898 ertheilt, dieß bestätigen die Unter-
schriften des Vormunds u. der 2 Zeugen.
Baur[?] Johan als Vormund
Anton Frank als Zaig

Die Orte Brunn, Fürwald, St. Marein u. Neukirchen sind hier, 15km westlich von Sigmundsherberg:
Aufzeichnen.JPG

[Maria Bednar]

Vielen dank für die Hilfe
Maria bednar