[gelöst] Benötige Hilfe bei Trauregister

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osthessen

Hallo,

wer kann helfen, hier fehlen mir ein paar Wörter?

Den 26. Jan. ............ Johann Hermann Heydenreich
Meister ... Heydenreichs Thüsingsmöllers Sohn und
Jungfrau Martha Elisabeth, Wilhelm Vockenbergs ...
allhier .... Tochter copuliert. Text....

[Gaby]

Ich meine, ich könnte diese 3 Worte entziffern, frag mich aber nicht ob das nen Sinn ergibt.

Den 26. .. Jan. post pie clamat Johann Hermann Heydenreich

[Gary]

eheliche?? tochter copuliert

[Rainer Zufall]

Den 26. Jan. post trin. pclamat. Johann Hermann Heydenreich
Meister ... Heydenreichs Thüsingsmöllers Sohn und
Jungf Mart. Elisabet, Wilhelm Vockenbergs (Inwohner ?)
allhier eheleibl. Tochter copulirt. Text....

Nicht alles, aber etwas ....

[Kögler Konrad]

Das kann nur: nach drei Verkündigungen heißen

post... proclamat. = klar

in der Mitte: tres

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Text Ruth 4 Nr. 9

Gruß Konrad

[moorbold1]

Vielen Dank für eure Antworten!

Vielleicht könnt ihr mir noch beim Vornamen des Vaters helfen?

Ein Forscher las hier "Georg / Görg" Heydenreich.

Ich bin da etwas skeptisch...

[Friederike]

Hallo moorbold1,

ich lese da auch Georg

[moorbold1]

Hallo Friederike,

auch dir danke ich für deine Antwort!

[Kurt Theis]

Hallo, Morbold 1,

Das Georg ist zwar sehr verführerisch, doch schreibt der Pfarrer das "H" in Sütterlin". Warum
also sollte er das "G" nicht auch so schreiben? Was spricht dagegen, statt des "g" am Ende nicht ein "z" zu lesen? Dann wäre der Name "Franz" zu überlegen, denn der stark verzierte Anfangsbuchstabe scheint mir eher ein "F" in Sütterlin zu sein.

Beste Grüße

Kurt Theis

[moorbold1]

Hallo Kurt Theis,

wenn ich ganz ehrlich bin, lese ich als Anfangsbuchstaben weder ein G noch ein F.

Was spricht dagegen, statt des "g" am Ende nicht ein "z" zu lesen?
Kurt Theis

Es kann natürlich auch ein Z am Ende des Namens sein.

Vielen Dank für den Hinweis