Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hallo kann mir bitte jemand diesen Brief übersetzen?
Gruß Micky
-
Hallo kann mir bitte jemand diesen Brief übersetzen?
Gruß Micky -
Michael,
wieso hast Du das Standesamt Zyrardow angeschrieben?
Das Standesamt in Zyrardow schreibt Dir auf Dein Schreiben vom 22.03.2011, dass Ihnen keine Dokumente mehr von 1879 vorliegen. Diese liegen im Archiv von Grodzisk Mazowiecki. Sie geben Dir dann die postalische Adresse, die Telefonnummer und die Email-Adresse dieses Archives mit.
Also sollst Du schreiben an:
Archiwum Państwowe m.st. Warszawy
Oddział w Grodzisku Mazowieckim
PL 05-825 Grodzisk Mazowiecki
ul. Poniatowskiego 14
Polska
oder an
apw.grodzisk@warszawa.ap.gov.pl.
Aber ich weiß natürlich nicht, ob von 1879 die Bücher existieren. Ich hatte Dir doch den Link für Posen geschickt. Füge nun statt Posen "Zyrardow" ein und Du siehst, aus welchen Jahren die Dokumente noch vorhanden sind.
Gruß
Ursula
Kommentar