[gelöst] 1669 Heirat

[Gary]

Hi
Could I have help please filling in the missing words?

Dienstag den 16 Febr Johann Dill --- waffenschmidt von Elpersheim? ----- Margaretta , Hans Lotter --------------------- ----- tochter copulirt worden.

Thank you

[Friederike]

Hi Gary,

Dinstag den 16. Febr. ist Johann Dill Huf u. Waffenschmiedt von Elpersheim
Unndt Margaretta, Hanß Lotters Salpetersieders alhir eheliche Tochter
copulirt Worden

Kann das vielleicht jemand für Gary übersetzen bitte ?

[Xtine]

Kann das vielleicht jemand für Gary übersetzen bitte ?

Hallo Friederike,

yes, I can


Tuesday February 16 were married Johann Dill, Blacksmith and Armourer from Elpersheim with Margaretta, legitimate daughter of Hans Lotter Salpetersieder (a man who boiled Nitre) from here.

[Gary]

Thank you both
I've never heard of a 'Saltpetersieder' before.

[Xtine]

Hallo Gary

I've found this at Wikipedia for Salpetersieder.

And this is the Google-Translater translation
Perhaps you have a better translator

[Michael]

I've found this at Wikipedia for Salpetersieder.
...
Perhaps you have a better translator

Gary,
there's a link to the english Wikipedia

[Gary]

ok thank you