[gelöst] Unbekanntes Wort

[Enno1990]

Hallo liebe Ahnenforscher!

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wormditt, Kreis Braunsberg

Hab mal eine Frage an euch.

Wisst Ihr was das Wörtchen nach dem Familiennamen "Widomski" bedeutet.
Ich lese da "Munarius" Sodalis. (Bild 1)

Sodalis heißt soweit ich weiß "Mitglied". Aber wo war er Mitglied?

In einem späteren Eintrag wird geschrieben: "Murariq/g" (Bild 2)

Vielleicht könnt Ihr mir helfen.

Liebe Grüße

Enrico

[animei]

Hallo Enrico,

die Endung im 2. Eintrag ist eine Abkürzung und bedeutet auch "ius".
Murarius wäre der Maurer, sodalis = Gefährte, Freund, Mitglied

Für einen verständlichen Zusammenhang müssen die Lateiner her.

PS: Ich hab was gefunden, demnach wäre der murarius sodalis der Maurergeselle.

[Kögler Konrad]

Ja, das ist der Maurergeselle.

Gruß Konrad

[Enno1990]

Danke für die schnelle Hilfe!

MfG

Enrico