[ungelöst] Lese und Verstehhilfe erbeten

[waldschratt]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien

Hoi!
Verzeiht wenn ich mich als Neuling gleich mit einer Bitte um Lese und Vertehhilfe an Euch wende.



Ich lese diesen Text so:
1 Rubr.
Deutsch Lampert
r.[oem.] Kat[holisch] Hauptgeruester
geb. am 30.6.1871
zu Schlag Pf[arre] Ottnang
Bez[irk] Voekklabruck
Ob.Oe[sterreich]. zust nach Dubi
Bz. Kladno in Boehmen ehl[icher] Sohn des Wenzel Deutsch
und der Maria geb. Rasch

2 Rub.
Hanbauer Maria
geb. Sebestik ........?.......
.........?....... geb.
25.11.1880 in Borcic
By. Ung.[arisch] Hradisch?...?.. zust.
........?....... UIngarn
ehel. Tochter des Simon
Simon Sebest5ik u. d. Katherina
gb. Andrys 7 Witwe ..?...
14,4,1904

.....?.... Totenschein


Ich bitte Euch mir zu helfen um einerseits die Luecken zu fuellen und veilleicht kann mir jemand erklaeren was dieses "zustaendig nach" bedeutet? Lese ich es vlt. auch falsch?

Danke fuer jede Hilfe

Waldschratt

PS das sind meine Gross und Urgrosseltern

[henrywilh]

"zuständig nach" weist auf die Heimatgemeinde hin, in der die Person als Bürger/Untertan, was auch immer, registriert ist.

[henrywilh]

Nichts zu "verzeihen", dafür gibt es ja dieses Abteilung.

1 Rubr.
Deutsch Lampert
r.[oem.] Kat[holisch] Hauptgeruester
geb. am 30.6.1871
zu Schlag Pf[arre] Ottnang
Bez[irk] Voekklabruck
Ob.Oe[sterreich]. zust nach Dubi
Bz. Kladno in Boehmen ehl[icher] Sohn des Wenzel Deutsch
und der Maria geb. Rasch

2 Rub.
Hanbauer Maria
geb. Sebestik rkath, Taglöh-
nerin, Witwe, gb.
25.11.1880 in Borcic
Ung.[arisch] Gradisch, Mhr[Mähren?], zust.
Zemendorf, Ungarn
ehel. Tochter des Simon
Sebestik u. d. Katherina
gb. Andrys ./. Witwe seit
14. IV. 1904

L.[aut] Trausch.[ein] u. Todtenschein

[waldschratt]

Danke vielmals!


Waldschratt