[gelöst] 1843 Heirat - 2 Stellen

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mariensee

Hallo liebe Forscher & Helfer,

kann mir jemand die 2 blau markierten Textstellen im Original entziffern?

Der laut [--?--] Erlaubnis durch das Patri-
monial-Gericht Mariensee, ?? 11. ten October i No.
299. geschiedene Eigenthümer Christian Ahrend
aus Pomlau, wurde am 20. 21 u. 22 Sonntage
auf Trinit.(atis) / den 29. October, den 5 u. 12 Novem-
ber mit Jungfer Christina Kresin, zweiten Tochter
des Käthners Michael Kresin und dessen Ehe-
frau Eva, geb. Zibuhr, in Weißmist, ohne
Einspruch aufgeboten und am 10 ten
December in der Kirche getraut.


Vielen Dank

[Friederike]

Hallo,


Der laut rechtskräftiger Erlaubnis durch das Patri-
monial-Gericht Mariensee, dd [ de dato ] 11. ten October i No.
299. geschiedene Eigenthümer Christian Ahrend
aus Pomlau, wurde am 20. 21 u. 22 Sonntage
auf Trinit.(atis) / den 29. October, den 5 u. 12 Novem-
ber mit Jungfer Christina Kresin, zweiten Tochter
des Käthners Michael Kresin und dessen Ehe-
frau Eva, geb. Zibuhr, in Weißmist, ohne
Einspruch aufgeboten und am 10 ten
December in der Kirche getraut.

[OPeZa]

Super, Friederike!

Vielen Dank
Olaf