[gelöst] lateinisches Wort

[Enno1990]

Hallo liebe Ahnenforscher!

Kann mir jemand sagen was das Wort "prietar" - "prietari" heißt?

Text: "prietar.. in Wormditt"

Übersetzungsprogramme streiken.

MfG

Enrico

[henrywilh]

Steht da vielleicht proprietar (Eigentümer)?

Sonst: Besser einen scan einstellen.

[Enno1990]

Bild zum Problem

Es handelt sich um das Wort auf der rechten Seite unter "Laurentii Widomski".

[henrywilh]

Da es prietarius/ii definitiv nicht gibt, aber proprietarius/ii sehr wohl, kann ich nur annehmen, dass das pro im abgeschnittenen Rand rechts steckt.
proprietarii = des Eigentümers

[Enno1990]

Das wird wohl so sein. Danke!

[Enno1990]

Habs auch gerade nochmal in einem anderen Eintrag entdeckt. Da steht das "pro" mit davor. Stimmt also.