[gelöst] Antwort aus einem polnischen Archiv

[manuel2302]

Ich habe da mal wieder ein Übersetzungsproblem und bin auf Eure Hilfe angewiesen.

Diese Email habe ich soeben erhalten:

Archiwum Państwowe we Wrocławiu informuje, że
nie zachowała się księga urodzeń z 1903 r. Urzędu Stanu Cywilnego w
Żórawinie (Standesamt Rothsürben). W związku z powyższym nie jest możliwe
odszukanie aktu urodzenia Ernsta Juliusa Schneider, ur. 18.11.1903 r.

Kann mir das mal bitte jemand übersetzen.

Schönen Montag euch allen
Manuel

[DeutschLehrer]

Das Staatsarchiv Wroclaw informiert, dass das Geburtenbuch von 1903 des Standesamts Rothsürben nicht mehr existiert, deshalb kann keine Geburtsurkunde von Ernst Julius Schneider ... ausgestellt werden.

Gruß DL

[manuel2302]

Danke für die schnell antwort.