[gelöst] Brauche Lese-Übersetzungshilfe f.Urkunde

[M.Cottrell]

Brauche Lese-Übersetzungshilfe für Heiratsurkunde von meinen Urgroßeltern Michael Georg Kern und Christina Franziska Holzinger.Mehr kann ich leider nicht lesen.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Mainz-Gonsenheim
[/fragebogen]

[Friederike]

Hallo M. Cottrell,

die Schrift ist leider sehr klein, und je mehr ich
mir den Scan vergrößere, desto undeutlicher wird
sie.
So kann man das meiste leider nicht sehr gut
erkennen.
Wie Du eine Urkunde einfügen kannst, erfährst
Du hier:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=1171

[M.Cottrell]

Danke

[M.Cottrell]

Hallo Friederike,
ich habe die Datei etwas Grösser eingestellt.
l.g
Michaela

[Gaby]

Hallo, ich versuchs mal:

Gonsenheim am achtzehnten
September tausend acht hundert neunzig und sieben
1.der Fabrikarbeiter Georg Michael Kern
-
-
-------bekannt
katholischer Religion, geboren den vier und zwan-
zigsten Juli des Jahres tausend acht hundert
sechszig und acht zu Hundsfeld, Unter-
franken Königreich Bayern, wohnhaft zu Gonsenheim
Sohn der verstorbenen Wilhelmina Kern, ohne
Gewerbe
-----------------zuletzt wohnhaft
zu Hundsfeld----------
2. die Christina Franziska Holzinger
-
-
----------bekannt
katholischer Religion, geboren den ersten
Februar des Jahres tausend acht hundert
sechszig und neun zu Hundsbach, Unter-
franken Königreich Bayern, wohnhaft zu Gonsenheim
-
Tochter des Landwirths Joseph Holzinger, wohnhaft zu
Hundsbach und dessen verstorbene Ehefrau Do-
rothea geborene Lamprecht, zuletzt wohnhaft
zu Hundsbach

Zeugen
3. der Wirth Jakob Hofner der dritte
-
---------bekannt
neun und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Gonsenheim,
-
4. der Dienstknecht Georg Hypolit Holzinger
-
------------bekannt,
fünfunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Gonsenheim
---------------------------- H. Ein Sohn geboren, Nr. 110/1911 hie.
------------------------------Geheiratet, Nr. 36/1940, hier, 27.V.
-
-
-
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Georg Michel Kern
Christina Franziska Kern, geborene Holzinger, H zu 2: Gestorben Nr. 17/1935 hier
Jacob Hofmann
Georg Hypolit Holzinger

[Otto-Otto]

Hallo, M.Cottrell, hallo Gaby ,
anbei nur Kleinst-Anmerkung zu den Namen, wie ich sie lese :
a) Hippolit , b) Hofem und Hofem III.
Gruß, Otto-Otto

[M.Cottrell]

Hallo Gaby,
das ist ja super.
Du bist ja ein Profi.
Vielen Dank.
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende.
Michaela

[M.Cottrell]

Vielen Dank Otto,