[gelöst] Dittichenrode

[Ahnologe]

Erst einmal möchte ich mich bei allen bedanken die mir hier immer wieder helfen, da ich alte Schriften noch nicht so gut lesen kann.

Noch zwei Sterbeeinträge

Gruß Ahnologe

[iehu]

mein Versuch zu ersten Eintrag:

Am 27ten Mart. 1795 vormittags verschied
nach langen langen Gebundsschmerzen [?]
an einer Entbindung eines todten Knäb-
leins, des hiesigen Furmahnens [?] Johann
Andreas Kretgens [?*] junge Ehefrau, ge-
nannt Anna Eleonore Elißabeth, auch
Catharina Elißabeth Kretgin [?] (welche Irrung
wegen des Namens daher gekommen, weil
die Leute ohnerachtet meiner Erinnerung dar-
an, kein ordentlich gerichtel. Attestat gebracht
hatten. In der mir überbrachten Confesso-
rial-Concession war sie auf erstere Art ge-
nannt zur Copulation.) deren entseelten
Leichnam wurde, weil er sich nicht halten ließ,
den dritten Tag darauf acht Uhr begraben
mit einer Leichenpredigt auf Joh.[?] 26.17.

* wie soll denn der Name sein?

[Otto-Otto]

Hallo,Ahnologe,
zu 2) :
Den 26.(?) Nov. früh um ..Uhr ist Johann Gabriel Bornemanns, Maurers und ..Einwohners Ehefrau Maria Dorothea selig verstorben,nachdem sie kurz zuvor zwei todte Kinder geboren. Der erblaßte Leichnam ist darauf den (28?) Nov. mit beiden Kindern in den Armen beerdiget worden mit einer Leichenpredigt....

Gruß , Otto-Otto

[iehu]

zum zweiten Eintrag:

den 26ten Nov. früh um 5 Uhr ist Johann Gabriel
Bornemanns, Mauerers und [ordentlicher?] Einwohners
Ehefrau Maria Dorothea selig verstor-
ben, nachdem sie kurz zuvor zwey todte
Kinder geboren. Der erblaßte Leichnam
ist darauf den 28ten Nov, mit beiden Kin-
dern in den Armen, beerdigt worden
mit einer Leichenpredigt über Sep. [?] 4.1.
ihres [?] Alters [?] 28 Jahr 6 Monat 22 Tag

[Ahnologe]

Vielen Dank allen dreien für die Übersetzung

Gruß Ahnologe