[gelöst] Lesehilfe für mehrere Urkunden

[Christian2006]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lörzweiler

Hallo zusammen,

habe heute 17 Kopien von Urkunden von einem Standesamt bekommen.
Die ganz alten kann ich einfach nicht lesen!
Nur das vorgedruckte kann ich lesen.
Wäre für eure Hilfe sehr dankbar.
Hier mal die erste Kopie...

Vielen lieben Dank!!!

[Gaby]

Hallo Christian,

probier mich mal gleich am ersten:

Friedrich Theresia, geb.Becker

, den dritten Oktober
um zwölf Uhr des mittags sind vor mir Johann Martin, Beigeordnete und
Civilstandsbeamten der Gemeinde Lörzweiler Friedensgerichtsbezirk Oppenheim erschienen:
1) Mathias Friederichi, neun und vierzig Jahre alt, Schneider
in Lörzweiler wohnhaft
verwandt als Schwager der Verstorbenen
und 2) Michael Orth, acht und vierzig Jahre alt, Gemeinde-Diener,
in Lörzweiler wohnhaft, nicht
verwandt,
und haben mir erklärt, dass Theresia Becker, zweiund fünfzig Jahre alt ohne
Gewerbe, Ehefrau von Peter Friederich des zweiten, zwei und fünfzig
Jahre alt, Wagnermeister in Lörzweiler wohnhaft
geboren zu Lörzweiler wohnhaft zu Lörzweiler deren Eltern sind:
1) Mathias Becker der erste im Leben Ackersmann, in Lörzweiler wohnhaft
2) Katharina Winkelmann im Leben ohne Gewerbe in Lörzweiler wohnhaft
den zweiten Oktober achtzehnhundert neun und sechsig um neun
Uhr des Abends in dem Hause Lit. – Nro. 153 in der Untergasse
gestorben ist, und haben die ......

[Otto-Otto]

Hallo, Christian,
lautet :..den dritten Oktober um zwölf Uhr ... Johann Martin Beigeordnete und ...Lörzweiler...Oppenheim...1)Mathias Friedrich,neunundvierzig Jahre alt, Schneider,in Lörzweiler wohnhaft,...als Schwager der Verstorbenen, 2) Michael Orth, achtundvierzig Jahre alt, Gemeindediener,in Lörzweiler wohnhaft, nicht (verwandt)...
Theresia Becker, zweiundfünfzig Jahre alt,ohne Gewerbe, Ehefrau von Peter Friedrich des zweiten, zweiundfünfzig Jahre alt, Wagnermeister, in Lörzweiler wohnhaft,...Lörzweiler..Lörzweiler... (deren Eltern sind) :
1) Mathias Becker der erste,im Leben Ackersmann, in Lörzweiler wohnhaft,
2) Katharina Winkelmann, im Leben ohne Gewerbe, in Lörzweiler wohnhaft,
den zweiten Oktober 1869 um neun Uhr des Abends in dem Hause Nr.153 in der Untergasse gestorben ist...
die Declaranten der Civilstandsbeamte
Martin, Beigeordneter

[Christian2006]

Super!
Vielen Dank!

Was heißt denn im Leben?
Das sie noch lebten?

Viele Grüße

[Friederike]

Super!


Was heißt denn im Leben?
Das sie noch lebten?

So isses!

Bild 2:

Im Jahre eintausend achthundert neun und sechzig, den dritten Oktober
um zwölf Uhr des mittags sind vor mir Johann Martin Beigeordnete und
Civilstandsbeamten der Gemeinde Lörzweiler Friedensgerichtsbezirk Oppenheim erschienen:
1) Mathias Friederich, neun und vierzig Jahre alt, Schneider,
in Lörzweiler wohnhaft
verwandt als Schwager der Verstorbenen
und 2) Michael Orth, acht und vierzig Jahre alt, Gemeinde-Diener
in Lörzweiler wohnhaft, nicht

[Otto-Otto]

Hallo, Christian :
Nein, im Gegenteil ( = zu der Zeit, als sie noch lebten...)
Gruß Otto-Otto

[Friederike]

Hallo Christian,

Du hast zwar schon auf gelöst umgestellt, aber Bild 3 fehlt ja noch.

Kommt hier:

verwandt,
und haben mir erklärt, daß Theresia Becker, zwei und fünfzig Jahre alt, ohne
Gewerbe, Ehefrau von Peter Friederich des zweiten, zwei und fünfzig
Jahre alt, Wagnermeister, in Lörzweiler wohnhaft
geboren zu Lörzweiler, wohnhaft zu Lörzweiler deren Eltern sind:
1) Mathias Becker der erste im Leben Ackermann in Lörzweiler wohnhaft
2) Katharina Winkelmann im Leben, ohne Gewerbe, in Lörzweiler wohnhaft
den zweiten Oktober achtzehnhundert neun und sechszig un neun
Uhr des Abend in dem Hause Nro. 153 in der Untergasse
gestorben ist, und haben die Erklärenden ....

Die Declaranten Der Civilstandsbeamte
Mathias Friederich Martin, Beigeordnete
Michael Orth

[Christian2006]

Vielen Dank an alle!
Die nächsten Urkunden kommen dann stückchenweise ;-)
ich hoffe ich könnt mir dann wieder helfen...

Viele Grüße