[ungelöst] Sterberegister 1624

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1624
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberkaufungen

Es geht um den mittleren Eintrag. Ich habe keine Idee, was das heißen soll.

Viele Grüße
Dirk

Melchior Thonn ____________________ 20. Feb.

[Kunzendorfer]

Hallo Dirk,

Ich fang mal an:

Schopenhauer bringt uns die Lösung:

obit anus, abit onus - das alte Weib ist tot, die Last bin ich los

zum Inhalt:

Melchior Thonen Ehw[irthin] obyt 40. Mihna (?) vita x

obyt = alt
vita x = kurz für "de vita exire" = eines natürlichen Todes gestorben

rechts steht noch klein Weyld..[weyland]. Ob das zum Eintrag gehört,weiß ich leider nicht.



LG

Kunzendorfer

[rigrü]

Naja, vergleicht man den Eintrag mit den beiden anderen erkennbareren in diesem Ausschnitt, wird man das Wort hinter "Thonen" wohl eher als "Them." also Abkürzung für Thema lesen (Eintrag darüber: "Th."; darunter ausgeschrieben); es folgt wohl eine Bibelstelle, ich lese da "Sep(t). 40.", weiß aber damit nichts anzufangen, oben heißt es wohl "Gen. 3. V. 10. In sudore p. in pulverem", unten wird Lucas zitiert. Dann heißt es nach meinem Verständnis Misera Vita p., was ich aber nicht einordnen kann. Vielleicht hilft ja der eine oder andere bibelfeste Kollege hier weiter

rigrü

[Kunzendorfer]

Hallo rigrü,

wenn es misera vita x heißt, könnte es bedeuten, daß die Person unglücklich und auf natürlichem Wege verstorben ist.

beim x am Schluß bin ich mir aber ziemlich sicher.


Kunzendorfer

[rigrü]

Vielleicht bezeichnet es aber wie oben auch nur die Bibelstelle. Das "x" ist für mich ein "p" und steht für "perge".

rigrü

[Schlumpf]

Hallo

40 Missa Vitae, sep 12.

sage ich mal.

[Schlumpf]

Hallo

40 Missa Vitae, sep 20. febr

sage ich mal.

[Kunzendorfer]

hallo rigrü,

und was bedeutet dann perge in diesem Zusammenhang, in den Himmel gefahren?

Kunzendorfer

[rigrü]

hallo rigrü,

und was bedeutet dann perge in diesem Zusammenhang, in den Himmel gefahren?

Kunzendorfer

Nach meinem Dafürhalten die Hälfte von pp. (perge, perge = fahre fort, fahre fort).

rigrü

[dirkjo]

Hallo,

meines Wissens nach war der Verstorbene tatsächlich 40 Jahre alt. Bezieht sich die 40 vielleicht darauf?

Viele Grüße
Dirk