[gelöst] Kirchenbucheinträge aus Ballenstedt

[Familienpuzzle]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ballenstedt

Hallo zusammen,

dank fossy123 (Mathias) habe ich nun 4 Einträge vor mir liegen, die ich bis jetzt mehr oder weniger entschlüsseln konnte.

Es wäre toll, wenn jemand meine Übersetzung mal überprüfen und die fehlenden Wörter ergänzen könnte.

1.

Beireis 10 Tochter
27
Johanne auguste Franziska Beireis eine … Tochter .. Christoph Melchior Beireis des Kauf und Handelsmann und seiner Ehefrau Christiane Henritta (?) geb. Krage ist … .. 18 .. achzehnten Juni 1819 Morgens 10 Uhr, …. 21 July
1, H.. Franz (?) .. …..: Quedlinburg
2, - Michael Beireis Gerichtsschögge in Alt....
3, Fr Friederika … der … Stadt... …
4, J.. Auguste, Krage zu Quedlinburg

2.

Stein & Marx


Der ….. Johann Gottfried Heinrich Stein Bürger und Handels..., Christoph Heinrich Stein des Handels... und der Dorothea Fürstner … Sohn … 22. Jan 1804 ….


Joh. Caroline Marx … Tochter des verstorben Ignatius Marx Bürger und Schneider.... Carolina geb. Schli.... …. …. nata 7. Nov. 1811 proc... 3,10,17 ….. 19 …. 1833 copuliert …....

3.

Stein, eine Ehefrau
22. Johanne Caroline Stein, Ehefrau des Bürgers und Kaufmanns Herrn Heinrich Stein …, geb. Marx, geboren 7 Nov. 1811, starb den 23, dreiundzwanzigsten Mai 1847 Vormittags um 1 Uhr an Auszehrung, … … .. am 26ten.

4.

Stein & Beireis
12. Johann Gottfried Heinrich Stein, geb. in Hettstedt 22. Jan. 1804, Wittwer Bürger und Kaufmann, Herrn Christoph Heinrich Stein, Kaufmann und Bürger hier …. und der Dorothea Förstner einziger hinterlassener (unehelichter Sohn) und Jungfer Johanne Auguste Franzisca Beireis, geb. hier 18. Jan. 1819, ehliche älteste Tochter Herrn Christoph Melchior Beireis, Bürger und Kaufmann hierlebend (?) und seiner Ehefrau Johanne Christiane Henritta (?), geb. Krage, …. prarl (?) am 24/1 (II Ost.), 30 …... 7ten Mai 184, hier …. am 7ten Mai (siebent, Mai).

Beste Grüße

[bellbs]

Zitat: Fehlende Wörter
Beireis 10 Tochter
27
Johanne auguste Franziska Beireis eine ehel. Tochter Herr Christoph Melchior Beireis des Kauf und Handelsmann und seiner Ehefrau Christiane Henritta (?) geb. Krage ist gebohren am 18ten achzehnten Juni 1819 Morgens 10 Uhr, getauft am 21 July
1, H.. Franz Carl Bekker Kaufmann: Quedlinburg
2, - Michael Beireis Gerichtsschöppe in Altbleiching (?)
3, Fr Friederike Dette des hiesigen Stadtmusikers Ehefr.
4, Jgfr. (Jungfer) Auguste, Krage zu Quedlinburg

2.
Zitat:
Stein & Marx
öffentlich copuliert


Der Herr Johann Gottfried Heinrich Stein Bürger und Handelsmann, Christoph Heinrich Stein des Handelsmann und der Dorothea Förstner unehel. Sohn nata 22. Jan 1804 und mit Jgfr.
Joh. Caroline Marx eine ehel. Tochter des verstorben Ignatius Marx Bürger und Schneider und Fr. Carolina geb. Schlinghake (?) hiesige Hebamme nata 7. Nov. 1811 proclamiert 3,10,17ten November und am 19ten Novbr. 1833 copuliert in der Kirche.

3.
Zitat:
Stein, eine Ehefrau
22. Johanne Caroline Stein, Ehefrau des Bürgers und Kaufmanns Herrn Heinrich Stein hieselbst, geb. Marx, geboren 7 Nov. 1811, starb den 23, dreiundzwanzigsten Mai 1847 Nachmittags um 1 Uhr an Auszehrung, begraben ward sie am 26ten.
4.
Zitat:
Stein & Beireis
12. Johann Gottfried Heinrich Stein, geb. in Hettstedt 22. Jan. 1804, Wittwer Bürger und Kaufmann, Herrn Christoph Heinrich Stein, Kaufmann und Bürger hierselbst und der Dorothea Förstner einziger hinterlassener (unehelichter Sohn) und Jungfer Johanne Auguste Franzisca Beireis, geb. hier 18. Jun. 1819, ehliche älteste Tochter Herrn Christoph Melchior Beireis, Bürger und Kaufmann hierselbst und seiner Ehefrau Johanne Christiane Henritta, geb. Krage, sind proclamiert am 24ten (II Ost.), 30ten April,7ten Mai 184, hier copuliert am 7ten Mai (siebent, Mai).
Gruss
Barbara

[Familienpuzzle]

Hallo Barbara,
vielen Dank für deine Hilfe!

Grüße