[gelöst] Sterberegister 1684, ein Wort

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberkaufungen

Könnte das letzte Wort eine Abkürzung für "Frau" sein?
Viele Grüße
Dirk

Barthold Risch _____

[Wolfg. G. Fischer]

R.

Hallo Dirk,

R[elicta] = Witwe

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Kunzendorfer]

"relicta" heißt aber immer noch verlassen und verlassene Witwe heißt "relicta vidua"

der letzte Buchstabe schaut wie ein x aus, der erste, wenn ich Risch vergleiche, eher wie ein P oder so.

vielleicht p(a)x


der Kunzendorfer

[Wolfg. G. Fischer]

"Verlassen" ist aber in diesem Zusammenhang kein schönes Deutsch. Besser und richtiger ist "zurückgelassene (Witwe)"!

[dirkjo]

Vielen Dank
Dirk

[animei]

Und für welche "Lösung" hast Du Dich nun entschieden?

[dirkjo]

Hallo animei,

was immer da auch stehen mag, es wird sich um eine Kennzeichnung der Verstorbenen als Witwe handeln (was auch stimmt). Bei anderen verstorbenen Frauen steht da sonsts meistens "Hausfraw", hier aber nicht. Ich gehe erst einmal von einem "R" aus.

Viele Grüße
Dirk

[animei]

Hallo Dirk,

weißt Du sicher, dass das der Sterbeeintrag von Barthold's Frau ist und nicht von ihm selbst? Wurden bei den verstorbenen Frauen nicht deren Namen erwähnt?